Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 16.3

1 Corinthiens 16.3  Et lorsque je serai arrivé, j’enverrai avec des lettres de recommandation ceux que vous aurez jugés propres pour porter vos charités à Jérusalem.

1 Corinthiens 16.3  Puis quand je serai arrivé, j’enverrai ceux que vous approuverez par vos Lettres pour porter votre libéralité à Jérusalem.

1 Corinthiens 16.3  Et lorsque je serai arrivé, j’enverrai avec des lettres ceux que vous aurez approuvés, pour porter votre libéralité à Jérusalem.

1 Corinthiens 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.3  Mais quand je serai arrivé, ceux que vous aurez choisis, je les enverrai avec une lettre porter votre offrande à Jérusalem,

1 Corinthiens 16.3  Et lorsque je serai arrivé, j’enverrai avec des lettres, pour porter à Jérusalem votre don, les personnes que vous aurez approuvées ;

1 Corinthiens 16.3  Quand je serai arrivé, j’enverrai avec des lettres les personnes que vous aurez choisies, porter votre aumône à Jérusalem;

1 Corinthiens 16.3  Et quand je serai là, ceux que vous approuverez, je les enverrai avec des lettres, pour porter votre libéralité à Jérusalem.

1 Corinthiens 16.3  Quand je serai là, j’enverrai au moyen d’une lettre ceux que vous aurez choisis porter vos offrandes à Jérusalem ;

1 Corinthiens 16.3  Et lorsque je serai arrivé chez vous, j’enverrai avec des lettres ceux que vous aurez approuvés, pour porter votre libéralité à Jérusalem.

1 Corinthiens 16.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.3  Et lorsque je serai présent, j’enverrai avec des lettres, pour porter vos charités à Jérusalem, ceux que vous aurez approuvés.

1 Corinthiens 16.3  Et lorsque je serai présent, j’enverrai avec des lettres, pour porter vos charités à Jérusalem, ceux que vous aurez approuvés.

1 Corinthiens 16.3  Et quand je serai venu, j’enverrai avec des lettres, pour porter vos libéralités à Jérusalem, les personnes que vous aurez approuvées.

1 Corinthiens 16.3  Quand je serai arrivé, j’enverrai avec des lettres ceux que vous aurez choisis, pour porter vos libéralités à Jérusalem.

1 Corinthiens 16.3  Et quand je serai arrivé, j’enverrai avec des lettres ceux que vous aurez désignés, porter vos libéralités à Jérusalem.

1 Corinthiens 16.3  Mais lorsque je serai arrivé, j’enverrai ceux que vous estimerez qualifiés, munis de lettres, porter votre libéralité à Jérusalem ;

1 Corinthiens 16.3  Et une fois près de vous, j’enverrai, munis de lettres, ceux que vous aurez jugés aptes, porter vos libéralités à Jérusalem ;

1 Corinthiens 16.3  Et quand je serai là, ceux que vous aurez jugés aptes, je les enverrai, munis de lettres, porter vos libéralités à Jérusalem ;

1 Corinthiens 16.3  Et quand je serai venu, j’enverrai avec des lettres, pour porter vos libéralités à Jérusalem, les personnes que vous aurez approuvées.

1 Corinthiens 16.3  Quand je pourrai arriver, j’enverrai, munis de lettres, ceux que vous aurez approuvés, apporter votre offrande à Ieroushalaîm.

1 Corinthiens 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.3  Quand je serai là, je donnerai des lettres de crédit à ceux que vous jugerez les plus indiqués, pour qu’ils portent vos dons à Jérusalem.

1 Corinthiens 16.3  Quand je serai chez vous, j’enverrai avec des lettres ceux que vous aurez choisis pour porter vos dons à Jérusalem.

1 Corinthiens 16.3  Et lorsque je serai arrivé, quiconque vous approuverez par vos lettres, je les enverrai pour porter votre libéralité à Jérusalem.

1 Corinthiens 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.3  cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in Hierusalem

1 Corinthiens 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !