Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 16.6

1 Corinthiens 16.6  et peut-être que je m’arrêterai chez vous, et que même j’y passerai l’hiver, afin que vous me conduisiez ensuite au lieu ou je pourrai aller.

1 Corinthiens 16.6  Et peut-être que je séjournerai parmi vous, ou même que j’y passerai l’hiver ; afin que vous me conduisiez partout où j’irai.

1 Corinthiens 16.6  Et peut-être que je ferai quelque séjour chez vous, ou même que j’y passerai l’hiver, afin que vous me reconduisiez partout où j’irai.

1 Corinthiens 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.6  tandis que je séjournerai peut-être chez vous, ou même que j’y passerai l’hiver, afin que ce soit vous qui m’escortiez là où je me rendrai.

1 Corinthiens 16.6  Et peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que vous m’accompagniez quelque part que j’aille.

1 Corinthiens 16.6  Je ne veux que la traverser, mais je m’arrêterai peut-être chez vous, ou même j’y passerai l’hiver, afin que ce soit vous qui me reconduisiez à ma destination.

1 Corinthiens 16.6  et peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que vous me fassiez la conduite où que ce soit que j’aille ;

1 Corinthiens 16.6  mais chez vous il est possible que je m’arrête et même que je passe l’hiver pour que vous me conduisiez là où j’irai.

1 Corinthiens 16.6  Et peut-être que je ferai quelque séjour chez vous, ou même que j’y passerai l’hiver, afin que vous me conduisiez là où j’irai.

1 Corinthiens 16.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.6  peut-être m’arrêterai-je chez vous, ou y passerai-je même l’hiver, afin que vous me conduisiez partout où j’irai.

1 Corinthiens 16.6  peut-être m’arrêterai-je chez vous, ou y passerai-je même l’hiver, afin que vous me conduisiez partout où j’irai.

1 Corinthiens 16.6  Peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que vous m’accompagniez là où je me rendrai.

1 Corinthiens 16.6  Peut-être m’arrêterai-je chez vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que vous me fassiez conduire là où je désirerai aller.

1 Corinthiens 16.6  mais peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que ce soit vous qui m’accompagniez là où je dois aller.

1 Corinthiens 16.6  mais chez vous, je séjournerai si c’est possible, ou même j’y passerai l’hiver, afin que ce soit vous qui me fassiez accompagner là où je me rendrai.

1 Corinthiens 16.6  Peut-être séjournerai-je chez vous ou même y passerai-je l’hiver, afin que ce soit vous qui m’acheminiez vers l’endroit où j’irai.

1 Corinthiens 16.6  Peut-être séjournerai-je chez vous ou même y passerai-je l’hiver, afin que ce soit vous qui m’accompagniez là où je me rendrai.

1 Corinthiens 16.6  Peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que vous m’accompagniez là où je me rendrai.

1 Corinthiens 16.6  Je demeurerai probablement avec vous quelque temps, ou même tout l’hiver, afin que ce soit vous qui m’accompagniez là où j’irai.

1 Corinthiens 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.6  et, si cela se trouve, je resterai un bon moment et passerai chez vous l’hiver. C’est vous qui me mettrez en route pour une nouvelle destination.

1 Corinthiens 16.6  Il est possible que je séjourne quelque temps chez vous ou même que j’y passe l’hiver. Ainsi vous pourrez m’aider à poursuivre mon voyage là où je dois me rendre.

1 Corinthiens 16.6  Et il se peut que je demeurerai chez vous, ou même j’y passerai l’hiver, afin que vous me conduisiez partout où j’irai.

1 Corinthiens 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.6  apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque iero

1 Corinthiens 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !