Comparateur biblique pour 2 Samuel 17.26
Lemaistre de Sacy
2 Samuel 17.26 Israël se campa avec Absalom dans le pays de Galaad.
David Martin
2 Samuel 17.26 Et Israël avec Absalom se campa au pays de Galaad.
Ostervald
2 Samuel 17.26 Et Israël campa avec Absalom au pays de Galaad.
Ancien Testament Samuel Cahen
2 Samuel 17.26 Israel se campa avec Abschalôme au pays de Guilâde.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
2 Samuel 17.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
2 Samuel 17.26 Et Israël et Absalom campèrent sur le territoire de Galaad.
Bible de Lausanne
2 Samuel 17.26 Et Israël et Absalom campèrent dans la terre de Galaad.
Nouveau Testament Oltramare
2 Samuel 17.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
2 Samuel 17.26 Et Israël et Absalom se campèrent au pays de Galaad.
Nouveau Testament Stapfer
2 Samuel 17.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
2 Samuel 17.26 Et Israël et Absalom campèrent dans la terre de Galaad.
Ancien testament Zadoc Kahn
2 Samuel 17.26 Israël campa avec Absalon dans le pays de Galaad.
Glaire et Vigouroux
2 Samuel 17.26 Or Israël campa avec Absalom dans le pays de Galaad.
Bible Louis Claude Fillion
2 Samuel 17.26 Or Israël campa avec Absalom dans le pays de Galaad.
Louis Segond 1910
2 Samuel 17.26 Israël et Absalom campèrent dans le pays de Galaad.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
2 Samuel 17.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
2 Samuel 17.26 Ainsi Israël et Absalom campaient dans le pays de Galaad.
Bible Pirot-Clamer
2 Samuel 17.26 Ainsi Israël et Absalom campaient dans le pays de Galaad.
Bible de Jérusalem
2 Samuel 17.26 Israël et Absalom dressèrent leur camp au pays de Galaad.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
2 Samuel 17.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
2 Samuel 17.26 Israël et Absalom campèrent dans le pays de Galaad.
Bible André Chouraqui
2 Samuel 17.26 Israël et Abshalôm campent en terre de Guil’ad.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
2 Samuel 17.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
2 Samuel 17.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
2 Samuel 17.26 Israël et Absalom établirent leur camp dans le pays de Galaad.
Segond 21
2 Samuel 17.26 Israël et Absalom installèrent leur camp dans le pays de Galaad.
King James en Français
2 Samuel 17.26 Et Israël campa avec Absalom au pays de Galaad.
La Septante
2 Samuel 17.26 καὶ παρενέβαλεν πᾶς Ισραηλ καὶ Αβεσσαλωμ εἰς τὴν γῆν Γαλααδ.
La Vulgate
2 Samuel 17.26 et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad
Biblia Hebraica Stuttgartensia
2 Samuel 17.26 וַיִּ֤חַן יִשְׂרָאֵל֙ וְאַבְשָׁלֹ֔ם אֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃ ס
SBL Greek New Testament
2 Samuel 17.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.