Accueil / Comparateur de Bible / 2 Chroniques 17.15

Comparateur biblique pour 2 Chroniques 17.15

Lemaistre de Sacy

2 Chroniques 17.15 Après lui, le premier était Johanan, qui avait avec lui deux cent quatre-vingt mille hommes.

David Martin

2 Chroniques 17.15 Et après lui Johanan capitaine, et avec lui deux cent quatre-vingt mille ;

Ostervald

2 Chroniques 17.15 À côté de lui, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes.

Ancien Testament Samuel Cahen

2 Chroniques 17.15 Près de lui Ieho’hanane, le chef, avec lui deux cent quatre-vingt mille.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

2 Chroniques 17.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

2 Chroniques 17.15 et à côté de lui Jochanan, le chef avec ses deux cent quatre-vingt mille hommes,

Bible de Lausanne

2 Chroniques 17.15 et à côté de lui, Johanan, le chef, et avec lui deux cent quatre-vingts mille [hommes] ;

Nouveau Testament Oltramare

2 Chroniques 17.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

2 Chroniques 17.15 et à côté de lui, Jokhanan, le chef, et avec lui deux cent quatre-vingt mille ;

Nouveau Testament Stapfer

2 Chroniques 17.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

2 Chroniques 17.15 et à ses côtés, Johanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes ;

Ancien testament Zadoc Kahn

2 Chroniques 17.15 A côté de lui, Johanan était commandant, ayant sous ses ordres deux cent quatre-vingt mille hommes.

Glaire et Vigouroux

2 Chroniques 17.15 Après lui, le premier était Johanan (le prince), qui avait avec lui deux cent quatre-vingt mille hommes.

Bible Louis Claude Fillion

2 Chroniques 17.15 Après lui, le premier était Johanan, qui avait avec lui deux cent quatre-vingt mille hommes.

Louis Segond 1910

2 Chroniques 17.15 et à ses côtés, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes ;

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

2 Chroniques 17.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

2 Chroniques 17.15 à ses côtés, Johanan, le chef, et avec lui, deux cent quatre-vingt mille hommes ;

Bible Pirot-Clamer

2 Chroniques 17.15 à son côté était le chef Johanan qui avait avec lui deux cent quatre-vingt mille hommes ;

Bible de Jérusalem

2 Chroniques 17.15 à ses ordres, Yehohanân l’officier, avec 280 milliers ;

Nouveau Testament Osty et Trinquet

2 Chroniques 17.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

2 Chroniques 17.15 et à ses côtés, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes ;

Bible André Chouraqui

2 Chroniques 17.15 À sa main, Yehohanân, le chef, et avec lui, deux cent quatre-vingt mille.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

2 Chroniques 17.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

2 Chroniques 17.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

2 Chroniques 17.15 sous ses ordres Yohanan, général, avec 280 000 hommes;

Segond 21

2 Chroniques 17.15 et à ses côtés le chef Jochanan avec 280 000 hommes,

King James en Français

2 Chroniques 17.15 A côté de lui, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes.

La Septante

2 Chroniques 17.15 καὶ μετ’ αὐτὸν Ιωαναν ὁ ἡγούμενος καὶ μετ’ αὐτοῦ διακόσιαι ὀγδοήκοντα χιλιάδες.

La Vulgate

2 Chroniques 17.15 post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia

Biblia Hebraica Stuttgartensia

2 Chroniques 17.15 וְעַל־יָדֹ֖ו יְהֹוחָנָ֣ן הַשָּׂ֑ר וְעִמֹּ֕ו מָאתַ֥יִם וּשְׁמֹונִ֖ים אָֽלֶף׃ ס

SBL Greek New Testament

2 Chroniques 17.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.