Comparateur biblique pour 2 Chroniques 17.18

2 Chroniques 17.18  Après lui était aussi Jozabad, qui était à la tête de cent quatre-vingt mille hommes, tous gens prêts à combattre.

2 Chroniques 17.18  Et après lui Jéhozabad, et avec lui cent quatre-vingt mille hommes équipés pour le combat.

2 Chroniques 17.18  À côté de lui Jéhozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes équipés pour l’armée.

2 Chroniques 17.18  Près de lui était Iehozabad, et avec lui cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.

2 Chroniques 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 17.18  et à côté de lui Jozabad, et avec lui cent quatre-vingt mille hommes équipés pour le combat.

2 Chroniques 17.18  et à côté de lui, Jozabad, et avec lui cent quatre-vingts mille [hommes] équipés pour l’armée.

2 Chroniques 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 17.18  et à côté de lui, Jozabad, et avec lui cent quatre-vingt mille hommes équipés pour l’armée.

2 Chroniques 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 17.18  et à ses côtés, Jozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.

2 Chroniques 17.18  A côté de lui, Yozabad avait sous ses ordres cent quatre-vingt mille hommes armés en guerre.

2 Chroniques 17.18  Après lui était aussi Jozabad, qui était à la tête de cent quatre-vingt mille hommes prêts à combattre.

2 Chroniques 17.18  Après lui était aussi Jozabad, qui était à la tête de cent quatre-vingt mille hommes prêts à combattre.

2 Chroniques 17.18  et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.

2 Chroniques 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 17.18  et à ses côtés, Jozabad, et avec lui, cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre. —

2 Chroniques 17.18  A son côté était Jozabad, qui avait avec lui cent quatre-vingt mille hommes équipés pour la guerre.

2 Chroniques 17.18  à ses ordres, Yehozabad, avec 180 milliers équipés pour la guerre.

2 Chroniques 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 17.18  et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.

2 Chroniques 17.18  À sa main, Yehozabad ; avec lui, cent quatre-vingt mille pionniers de la milice.

2 Chroniques 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 17.18  sous ses ordres: Yozabad avec 180 000 hommes équipés pour la guerre.

2 Chroniques 17.18  et à ses côtés Zozabad avec 180 000 hommes équipés pour la guerre.

2 Chroniques 17.18  A côté de lui Jéhozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes équipés pour l’armée.

2 Chroniques 17.18  καὶ μετ’ αὐτὸν Ιωζαβαδ καὶ μετ’ αὐτοῦ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμου.

2 Chroniques 17.18  post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum

2 Chroniques 17.18  וְעַל־יָדֹ֖ו יְהֹוזָבָ֑ד וְעִמֹּ֛ו מֵאָֽה־וּשְׁמֹונִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ ס