Comparateur biblique pour Job 17.15

Job 17.15  Où est donc maintenant toute mon attente ? et qui est celui qui considère ma patience ?

Job 17.15  Et où seront les choses que j’ai attendues, et qui est-ce qui verra ces choses qui ont été le sujet de mon attente ?

Job 17.15  Où est donc mon espérance ? Et mon espérance, qui pourrait la voir ?

Job 17.15  Et où est alors mon espérance ? mon espérance, qui l’aperçoit ?

Job 17.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 17.15  où donc est mon espoir ? Et l’espoir que j’aurais, qui le verrait [accompli] ?

Job 17.15  Ma mère et ma sœur ; où, où donc est-mon espoir ? mon espoir, qui l’apercevra ?

Job 17.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 17.15  Où donc est mon espoir ? Et mon espoir, qui le verra ?

Job 17.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 17.15  Où est donc mon espérance,
Et mon espérance, qui pourrait la voir ?

Job 17.15  où donc est mon espérance Mon espérance, qui peut la voir ?

Job 17.15  Où est donc maintenant mon attente ? Et ma patience, qui la considère ?

Job 17.15  Où est donc maintenant mon attente? Et ma patience, qui la considère?

Job 17.15  Mon espérance, où donc est-elle ? Mon espérance, qui peut la voir ?

Job 17.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 17.15  Où est donc mon espérance ? Mon espérance, qui peut la voir ?

Job 17.15  Où est donc mon espoir ? - Et mon bonheur, qui l’aperçoit ?

Job 17.15  Où donc est-elle, mon espérance ? Et mon bonheur, qui l’aperçoit ?

Job 17.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 17.15  Mon espérance, où donc est-elle ? Mon espérance, qui peut la voir ?

Job 17.15  Où donc est mon espoir ? Mon espoir, qui l’aperçoit ?

Job 17.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 17.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 17.15  Alors, où est mon espérance, mon bonheur, voyez-vous quelque chose?

Job 17.15  Qu’ai-je donc à espérer ? Mon espérance, qui peut l’entrevoir ?

Job 17.15  Et où est maintenant mon espérance? Quant à mon espérance, qui la verra?

Job 17.15  ποῦ οὖν μου ἔτι ἐστὶν ἡ ἐλπίς ἦ τὰ ἀγαθά μου ὄψομαι.

Job 17.15  ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considerat

Job 17.15  וְ֭אַיֵּה אֵפֹ֣ו תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃