Comparateur biblique pour Jérémie 17.12

Jérémie 17.12  Le trône de la gloire du Seigneur est élevé dès le commencement ; et c’est de ce lieu que vient la grâce qui nous sanctifie.

Jérémie 17.12  Le lieu de notre Sanctuaire est un trône de gloire, un lieu haut élevé dès le commencement.

Jérémie 17.12  Le lieu de notre sanctuaire est un trône de gloire, un lieu élevé dès le commencement.

Jérémie 17.12  Trône de la gloire, élevé depuis le commencement, lieu de notre sanctuaire.

Jérémie 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 17.12  Le lieu de mon Sanctuaire est un trône de gloire et de majesté dès le commencement.

Jérémie 17.12  C’est un trône de gloire, un lieu haut dès le commencement que le lieu de notre sanctuaire.

Jérémie 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 17.12  Le lieu de notre sanctuaire est un trône de gloire, un lieu haut élevé dès le commencement.

Jérémie 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 17.12  Trône de gloire, éminent dès l’origine ! Lieu de notre sanctuaire !

Jérémie 17.12  C’est un trône glorieux, sublime de toute éternité, que le lieu de notre sanctuaire !

Jérémie 17.12  Il est un trône de gloire élevé dès le commencement, c’est le lieu de notre sanctification.

Jérémie 17.12  Il est un trône de gloire élevé dès le commencement, c’est le lieu de notre sanctification.

Jérémie 17.12  Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C’est le lieu de notre sanctuaire.

Jérémie 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 17.12  Trône de gloire, hauteur éternelle, lieu de notre sanctuaire,

Jérémie 17.12  Trône de gloire, élevé dès le temps primordial, notre lieu saint, -

Jérémie 17.12  Un trône glorieux, sublime dès l’origine, tel est notre lieu saint.

Jérémie 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 17.12  Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C’est le lieu de notre sanctuaire.

Jérémie 17.12  Trône de gloire altier, premier, lieu de notre sanctuaire !

Jérémie 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 17.12  Notre Sanctuaire est un trône élevé, glorieux;

Jérémie 17.12  « Il existe un trône de gloire, éminent depuis le début : c’est là que se trouve notre sanctuaire.

Jérémie 17.12  Le lieu de notre sanctuaire est un glorieux trône haut élevé depuis le commencement.

Jérémie 17.12  θρόνος δόξης ὑψωμένος ἁγίασμα ἡμῶν.

Jérémie 17.12  solium gloriae altitudinis a principio locus sanctificationis nostrae

Jérémie 17.12  כִּסֵּ֣א כָבֹ֔וד מָרֹ֖ום מֵֽרִאשֹׁ֑ון מְקֹ֖ום מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃