Comparateur biblique pour Nombres 17.14
Ancien Testament Samuel Cahen
Nombres 17.14 Les morts dans la peste furent quatorze mille sept cents, outre les morts pour le fait de Coré.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Nombres 17.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Nombres 17.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Nombres 17.14 Il y eut quatorze mille sept cents [personnes] qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts pour l’affaire de Coré.
Nouveau Testament Oltramare
Nombres 17.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Nombres 17.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Ancien testament Zadoc Kahn
Nombres 17.14 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Nombres 17.14 (Or) Le nombre de ceux qui furent frappés de cette plaie fut de quatorze mille sept cents hommes, sans compter ceux qui avaient péri dans la sédition de Coré.
Bible Louis Claude Fillion
Nombres 17.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Nombres 17.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Nombres 17.14 Quatorze mille sept cents personnes moururent par cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Coré.
Bible Pirot-Clamer
Nombres 17.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Nombres 17.14 Il y eut 14.700 victimes de cette plaie, sans compter ceux qui étaient morts à cause de Coré.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Nombres 17.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Bible André Chouraqui
Nombres 17.14 Et ce sont les morts de la calamité : quatorze mille sept cents, à part les morts sur la parole de Qorah.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Nombres 17.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Nombres 17.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Nombres 17.14 Ceux qui moururent frappés par le châtiment étaient au nombre de 14 700, sans compter ceux qui étaient morts à cause de Coré.
Segond 21
Nombres 17.14 Il y eut 14 700 personnes qui moururent de ce fléau, en plus de celles qui étaient mortes à cause de Koré.
La Septante
Nombres 17.14 καὶ ἐγένοντο οἱ τεθνηκότες ἐν τῇ θραύσει τέσσαρες καὶ δέκα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι χωρὶς τῶν τεθνηκότων ἕνεκεν Κορε.
La Vulgate
Nombres 17.14 Fuerunt autem qui percussi sunt quatuordecim millia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Nombres 17.14 (16.49) וַיִּהְי֗וּ הַמֵּתִים֙ בַּמַּגֵּפָ֔ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֣ע מֵאֹ֑ות מִלְּבַ֥ד הַמֵּתִ֖ים עַל־דְּבַר־קֹֽרַח׃
SBL Greek New Testament
Nombres 17.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.