Comparateur biblique pour Luc 17.25

Luc 17.25  Mais il faut auparavant qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par ce peuple.

Luc 17.25  Mais il faut premièrement qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par cette nation.

Luc 17.25  Mais il faut auparavant qu’il souffre beaucoup et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.25  Mais il faut premièrement qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  mais il faut d’abord qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Mais il faut premièrement qu’il souffre beaucoup et qu’il soit réprouvé de la part de cette génération{Ou cette race.}

Luc 17.25  Mais il faut auparavant qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Mais auparavant il faut qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  « Mais il lui faut d’abord beaucoup souffrir, et être rejeté par cette génération-ci. »

Luc 17.25  Mais il faut auparavant qu’il souffre beaucoup et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.25  Mais il faut auparavant qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Mais il faut auparavant qu’Il souffre beaucoup, et qu’Il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Mais il faut auparavant qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Mais il faut auparavant qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Mais il faut auparavant qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Mais il faut d’abord qu’il souffre beaucoup et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Mais il faut d’abord qu’il souffre beaucoup et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Mais d’abord il doit souffrir beaucoup, et être rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Mais il faut auparavant qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Mais, d’abord, il aura à souffrir beaucoup et à être rejeté par cet âge.

Luc 17.25  Mais d’abord il doit souffrir beaucoup et être rejeté par cet âge.

Luc 17.25  mais tout d’abord il va beaucoup souffrir et il va être rejeté par cette génération-ci

Luc 17.25  Mais il faut d’abord qu’il souffre beaucoup et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Mais il faut auparavant qu’il souffre beaucoup et qu’il soit rejeté par cette génération.

Luc 17.25  Mais d’abord il faut qu’il souffre beaucoup de choses et qu’il soit rejeté de cette génération.

Luc 17.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.25  primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac

Luc 17.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !