Comparateur biblique pour Jean 17.22

Jean 17.22  Et je leur ai donné la gloire que vous m’avez donnée ; afin qu’ils soient un, comme nous sommes un.

Jean 17.22  Et je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée, afin qu’ils soient un comme nous sommes un.

Jean 17.22  Je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée, afin qu’ils soient un, comme nous sommes un,

Jean 17.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 17.22  Et la gloire que vous m’avez donnée, je la leur ai donnée, afin qu’ils soient un comme nous sommes un.

Jean 17.22  Pour moi, je leur ai donné la gloire que Tu m’as donnée, afin qu’ils soient un comme nous sommes un ;

Jean 17.22  Et je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée, afin qu’ils soient un comme nous sommes un,

Jean 17.22  Et je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée, afin qu’ils ne fassent qu’un, comme nous ne faisons qu’un,

Jean 17.22  Et la gloire que tu m’as donnée, moi, je la leur ai donnée, afin qu’ils soient un, comme nous, nous sommes un ;

Jean 17.22  « Et moi, la gloire que tu m’as donnée, je la leur ai donnée, afin qu’ils soient un comme nous sommes un,

Jean 17.22  Et la gloire que tu m’as donnée, je la leur ai donnée, afin qu’ils soient un comme nous sommes un,

Jean 17.22  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 17.22  Et la gloire que vous m’avez donné, je la leur ai donnée, afin qu’ils soient un, comme nous sommes un, nous aussi.

Jean 17.22  Et la gloire que Vous M’avez donné, Je la leur ai donnée, afin qu’ils soient un, comme Nous sommes un, Nous aussi.

Jean 17.22  Je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée, afin qu’ils soient un comme nous sommes un, —

Jean 17.22  Je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée, afin qu’ils soient un, comme nous sommes un :

Jean 17.22  Et je leur ai donné la gloire que vous m’avez donnée, afin qu’ils soient un comme nous sommes un,

Jean 17.22  Pour moi, la gloire que tu m’as donnée, je la leur ai donnée, afin qu’ils soient un, comme nous sommes un :

Jean 17.22  Je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée, pour qu’ils soient un comme nous sommes un :

Jean 17.22  Et moi, la gloire que tu m’as donnée, je la leur ai donnée, pour qu’ils soient un comme nous sommes un ;

Jean 17.22  Je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée, afin qu’ils soient un comme nous sommes un,

Jean 17.22  Et moi, je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée, pour qu’ils soient un comme nous un ;

Jean 17.22  Et moi je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée, pour qu’ils soient un, comme nous, un :

Jean 17.22  et quant à moi la gloire que tu m’as donnée je la leur ai donnée afin qu’ils soient un comme nous [nous sommes] un

Jean 17.22  “Je leur ai donné la Gloire que tu m’as donnée, pour qu’ils soient Un comme nous sommes Un:

Jean 17.22  Je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée afin qu’ils soient un comme nous sommes un

Jean 17.22  Je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée; afin qu’ils soient un, comme nous sommes un:

Jean 17.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 17.22  et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumus

Jean 17.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !