Comparateur biblique pour Jean 17.4

Jean 17.4  Je vous ai glorifié sur la terre ; j’ai achevé l’ouvrage dont vous m’aviez chargé.

Jean 17.4  Je t’ai glorifié sur la terre, j’ai achevé l’œuvre que tu m’avais donnée à faire.

Jean 17.4  Je t’ai glorifié sur la terre ; j’ai achevé l’ouvrage que tu m’avais donné à faire.

Jean 17.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 17.4  Je vous ai glorifié sur la terre ; j’ai consommé l’œuvre que vous m’avez donnée à faire :

Jean 17.4  Pour moi, je T’ai glorifié sur la terre, en achevant l’œuvre que Tu m’as donnée à faire ;

Jean 17.4  Je t’ai glorifié sur la terre ; j’ai consommé l’œuvre que tu m’as donnée à faire.

Jean 17.4  Pour moi, je t’ai glorifié sur la terre, j’ai achevé l’oeuvre que tu m’as donné à faire:

Jean 17.4  Moi, je t’ai glorifié sur la terre, j’ai achevé l’œuvre que tu m’as donnée à faire ;

Jean 17.4  « Moi, je t’ai glorifié sur la terre ; j’ai accompli l’oeuvre que tu m’avais donnée à faire.

Jean 17.4  Je t’ai glorifié sur la terre ; j’ai achevé l’œuvre que tu m’as donnée à faire ;

Jean 17.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 17.4  Je vous ai glorifié sur la terre ; j’ai accompli l’œuvre que vous m’aviez donnée à faire.

Jean 17.4  Je vous ai glorifié sur la terre; J’ai accompli l’oeuvre que Vous M’aviez donnée à faire.

Jean 17.4  Je t’ai glorifié sur la terre, j’ai achevé l’œuvre que tu m’as donnée à faire.

Jean 17.4  Je t’ai glorifié sur la terre ; j’ai achevé l’œuvre que tu m’avais donnée à faire.

Jean 17.4  Je vous ai glorifié sur la terre, j’ai achevé l’œuvre que vous m’avez donnée à faire.

Jean 17.4  Pour moi, je t’ai glorifié sur la terre, en accomplissant l’œuvre que tu m’as donnée à faire.

Jean 17.4  Je t’ai glorifié sur la terre, en menant à bonne fin l’œuvre que tu m’as donné de faire.

Jean 17.4  Moi, je t’ai glorifié sur la terre, en accomplissant l’oeuvre que tu m’as donnée à faire.

Jean 17.4  Je t’ai glorifié sur la terre, j’ai achevé l’œuvre que tu m’as donnée à faire.

Jean 17.4  Moi, je t’ai glorifié sur la terre. J’ai terminé le travail que tu m’avais donné à faire.

Jean 17.4  Pour moi, je t’ai glorifié sur la terre, j’ai accompli l’œuvre que tu m’avais donnée à faire.

Jean 17.4  moi je t’ai glorifié sur la terre l’action je l’ai achevée celle que tu m’as donné à faire

Jean 17.4  “Je t’ai glorifié sur la terre, j’ai achevé l’œuvre que tu m’avais donné à faire.

Jean 17.4  J’ai révélé ta gloire sur la terre, j’ai terminé ce que tu m’avais donné à faire.

Jean 17.4  Je t’ai glorifié sur la terre: j’ai achevé l’œuvre que tu m’avais donnée à faire.

Jean 17.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 17.4  ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut faciam

Jean 17.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !