Comparateur biblique pour Actes 17.2

Actes 17.2  Paul y entra, selon sa coutume ; et il les entretint des Écritures durant trois jours de sabbat ;

Actes 17.2  Et Paul selon sa coutume s’y rendit, et durant trois Sabbats il disputait avec eux par les Ecritures ;

Actes 17.2  Et Paul, selon sa coutume, entra vers eux, et pendant trois jours de sabbat, les entretint des Écritures,

Actes 17.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 17.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 17.2  Or, selon l’habitude de Paul, il se rendit auprès d’eux, et, pendant trois sabbats, il discuta avec eux,

Actes 17.2  Et selon sa coutume, Paul entra vers eux, et, durant trois sabbats, il s’entretint avec eux d’après les Écritures,

Actes 17.2  Paul y entra selon sa coutume, et discuta avec eux pendant trois sabbats de suite.

Actes 17.2  Et selon sa coutume, Paul entra vers eux, et, pendant trois sabbats, il discourut avec eux d’après les écritures,

Actes 17.2  Selon sa coutume, Paul s’y rendit et, durant trois sabbats, il discuta avec eux, expliquant et démontrant, d’après les Écritures,

Actes 17.2  Or, selon sa coutume, Paul entra vers eux, et durant trois sabbats il discuta avec eux d’après les Écritures,

Actes 17.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 17.2  Selon sa coutume Paul entra auprès d’eux, et pendant trois jours de sabbat il discutait avec eux d’après les Ecritures

Actes 17.2  Selon sa coutume Paul entra auprès d’eux, et pendant trois jours de sabbat il discutait avec eux d’après les Ecritures,

Actes 17.2  Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d’après les écritures,

Actes 17.2  Selon sa coutume, Paul s’y rendit, et il discuta avec eux pendant trois sabbats,

Actes 17.2  Selon sa coutume, Paul y entra, et pendant trois sabbats, il discuta avec eux. Partant des Ecritures,

Actes 17.2  Selon sa coutume, Paul s’y rendit, et trois sabbats durant il discuta avec eux des Ecritures.

Actes 17.2  Suivant son habitude, Paul alla les y trouver. Trois sabbats de suite, il discuta avec eux d’après les Écritures.

Actes 17.2  Selon sa coutume, Paul entra chez eux, et pendant trois sabbats il discuta avec eux à partir des Écritures ;

Actes 17.2  Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d’après les Écritures,

Actes 17.2  Paulos entre chez eux selon son habitude et débat avec eux des Écrits pendant trois shabats.

Actes 17.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 17.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 17.2  Paul entra chez eux comme il en avait l’habitude. Trois sabbats de suite il discuta avec eux à partir des Écritures.

Actes 17.2  Paul y entra, conformément à son habitude. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux à partir des Écritures

Actes 17.2  Et Paul, selon son habitude, alla vers eux, et pendant trois jours de sabbat il argumenta avec eux des écritures,

Actes 17.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 17.2  secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturis

Actes 17.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !