Comparateur biblique pour Juges 17.13

Juges 17.13  Je sais maintenant, disait-il, que Dieu me fera du bien, puisque j’ai chez moi un prêtre de la race de Lévi.

Juges 17.13  Alors Mica dit : Maintenant je connais que l’Éternel me fera du bien, parce que j’ai un Lévite pour Sacrificateur.

Juges 17.13  Alors Mica dit : Maintenant je sais que l’Éternel me fera du bien, parce que j’ai ce Lévite pour sacrificateur.

Juges 17.13  Micha dit : Maintenant je sais que l’Éternel me fera du bien, puisque j’ai un lévite pour cohène.

Juges 17.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 17.13  Et Micha dit : Maintenant je sais que l’Éternel me fera du bien, puisque j’ai ce Lévite pour prêtre.

Juges 17.13  Et Michée dit : Maintenant je sais que l’Éternel me fera du bien, puisque j’ai le Lévite pour sacrificateur.

Juges 17.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 17.13  Et Michée dit : Maintenant je connais que l’Éternel me fera du bien, puisque j’ai un Lévite pour sacrificateur.

Juges 17.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 17.13  Et Mica dit : Maintenant je sais que l’Éternel me fera du bien, puisque j’ai ce lévite pour sacrificateur.

Juges 17.13  Alors Micah dit : « Je suis assuré maintenant que l’Éternel me fera du bien, puisque j’ai pu avoir un lévite pour prêtre. »

Juges 17.13  Je sais maintenant disait-il, que Dieu me fera du bien, puisque j’ai chez moi un prêtre de la race de Lévi.

Juges 17.13  Je sais maintenant disait-il, que Dieu me fera du bien, puisque j’ai chez moi un prêtre de la race de Lévi.

Juges 17.13  Et Mica dit : Maintenant, je sais que l’Éternel me fera du bien, puisque j’ai ce Lévite pour prêtre.

Juges 17.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 17.13  Et Michas dit : « Je sais maintenant que Yahweh me fera du bien, puisque j’ai ce Lévite pour prêtre?»

Juges 17.13  Michas dit alors : “Je sais maintenant que Yahweh me fera du bien, puisque j’ai un lévite comme prêtre.”

Juges 17.13  "Et maintenant, dit Mika, je sais que Yahvé me fera du bien, puisque j’ai ce lévite pour prêtre."

Juges 17.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 17.13  Et Mica dit : Maintenant, je sais que l’Éternel me fera du bien, puisque j’ai ce Lévite pour prêtre.

Juges 17.13  Mikha dit : « Maintenant, j’ai pénétré que IHVH-Adonaï me fera du bien, oui, le Lévi est à moi pour desservant. »

Juges 17.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 17.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 17.13  Alors Mika pensa: “Maintenant je sais que Yahvé me fera du bien, puisque j’ai pour prêtre un Lévite.”

Juges 17.13  Mica dit alors : « Maintenant, je sais que l’Éternel me fera du bien, puisque j’ai ce Lévite pour prêtre. »

Juges 17.13  Alors Mica dit: Maintenant je sais que le SEIGNEUR me fera du bien, parce que j’ai ce Lévite pour sacrificateur.

Juges 17.13  καὶ εἶπεν Μιχα νῦν ἔγνων ὅτι ἠγαθοποίησέν με κύριος ὅτι ἐγενήθη μοι ὁ Λευίτης εἰς ἱερέα.

Juges 17.13  nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem

Juges 17.13  וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔ה עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־יֵיטִ֥יב יְהוָ֖ה לִ֑י כִּ֧י הָיָה־לִ֛י הַלֵּוִ֖י לְכֹהֵֽן׃