Comparateur biblique pour 2 Rois 18.15

2 Rois 18.15  Ezéchias lui donna tout l’argent qui se trouva dans la maison du Seigneur, et dans les trésors du roi.

2 Rois 18.15  Et Ezéchias donna tout l’argent qui se trouva dans la maison de l’Éternel, et dans les trésors de la maison Royale.

2 Rois 18.15  Et Ézéchias donna tout l’argent qui se trouva dans la maison de l’Éternel et dans les trésors de la maison royale.

2 Rois 18.15  ’Hiskiahou donna tout l’argent qui se trouvait dans la maison de l’Éternel et dans les trésors de la maison royale.

2 Rois 18.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 18.15  Et Ezéchias délivra tout l’argent qui se trouvait dans le temple de l’Éternel et dans les trésors du palais royal.

2 Rois 18.15  Et Ezéchias donna tout l’argent qui se trouva dans la Maison de l’Éternel et dans les trésors de la maison du roi.

2 Rois 18.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 18.15  Et Ézéchias donna tout l’argent qui se trouva dans la maison de l’Éternel et dans les trésors de la maison du roi.

2 Rois 18.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 18.15  Et Ézéchias donna tout l’argent qui se trouvait dans la maison de l’Éternel et dans les trésors de la maison du roi.

2 Rois 18.15  Ezéchias livra tout l’argent qui se trouvait dans la maison de l’Éternel et dans les trésors du palais royal.

2 Rois 18.15  Ezéchias lui donna tout l’argent qui se trouva dans la maison du Seigneur, et dans les trésors du roi.

2 Rois 18.15  Ezéchias lui donna tout l’argent qui se trouva dans la maison du Seigneur, et dans les trésors du roi.

2 Rois 18.15  Ézéchias donna tout l’argent qui se trouvait dans la maison de l’Éternel et dans les trésors de la maison du roi.

2 Rois 18.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 18.15  Ezéchias donna tout l’argent qui se trouvait dans la maison de Yahweh et dans les trésors de la maison du roi.

2 Rois 18.15  Ezéchias donna tout l’argent qui se trouvait dans la maison de Yahweh, et dans les trésors du roi.

2 Rois 18.15  et Ézéchias livra tout l’argent qui se trouvait dans le Temple de Yahvé et dans les trésors du palais royal.

2 Rois 18.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 18.15  Ezéchias donna tout l’argent qui se trouvait dans la maison de l’Éternel et dans les trésors de la maison du roi.

2 Rois 18.15  Hizqyahou donne tout l’argent qui se trouve dans la Maison de IHVH-Adonaï et dans les trésors de la maison du roi.

2 Rois 18.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 18.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 18.15  Ézékias donna tout l’argent qui était dans la Maison de Yahvé et dans les trésors du palais royal.

2 Rois 18.15  Ezéchias donna tout l’argent qui se trouvait dans la maison de l’Éternel et dans les trésors du palais royal.

2 Rois 18.15  Et Ézéchias donna tout l’argent qui se trouva dans la maison du SEIGNEUR et dans les trésors de la maison royale.

2 Rois 18.15  καὶ ἔδωκεν Εζεκιας πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἐν θησαυροῖς οἴκου τοῦ βασιλέως.

2 Rois 18.15  deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis

2 Rois 18.15  וַיִּתֵּן֙ חִזְקִיָּ֔ה אֶת־כָּל־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בֵית־יְהוָ֑ה וּבְאֹצְרֹ֖ות בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃