Comparateur biblique pour Job 18.6

Job 18.6  La clarté qui luisait dans sa maison sera obscurcie ; et la lampe qui éclairait au-dessus de lui perdra sa lumière.

Job 18.6  La lumière sera obscurcie dans la tente de chacun d’eux, et la lampe [qui éclairait] au-dessus d’eux sera éteinte.

Job 18.6  La lumière s’obscurcira dans sa tente, et la lampe s’éteindra au-dessus de lui.

Job 18.6  La lumière s’obscurcira dans sa tente, et la lampe au-dessus de lui s’éteindra ;

Job 18.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.6  la lumière de sa tente s’éclipse, et sa lampe au-dessus de lui s’éteint ;

Job 18.6  la lumière se changera en ténèbres dans sa tente, et sa lampe s’éteindra au-dessus de lui.

Job 18.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.6  La lumière sera ténèbres dans sa tente, et sa lampe sera éteinte au-dessus de lui.

Job 18.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.6  La lumière s’est obscurcie dans sa tente,
Et sa lampe s’éteindra au-dessus de lui.

Job 18.6  La lumière s’obscurcit dans sa tente, son flambeau s’éteint au-dessus de lui.

Job 18.6  La lumière sera obscurcie dans sa tente (son tabernacle), et la lampe qui brille au-dessus de lui s’éteindra.

Job 18.6  La lumière sera obscurcie dans sa tente, et la lampe qui brille au-dessus de lui s’éteindra.

Job 18.6  La lumière s’obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s’éteindra.

Job 18.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.6  Le jour s’obscurcira sous sa tente, sa lampe s’éteindra au-dessus de lui.

Job 18.6  La lumière s’obscurcit dans sa tente - et sa lampe au-dessus de lui s’éteint.

Job 18.6  La lumière s’assombrit sous sa tente, la lampe qui l’éclairait s’éteint.

Job 18.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.6  La lumière s’obscurcira sous sa tente Et sa lampe au-dessus de lui s’éteindra.

Job 18.6  Dans sa tente, la lumière enténèbre ; sa lampe vacille devant lui.

Job 18.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.6  La lumière baisse dans sa tente, sa lampe au-dessus de lui s’éteint.

Job 18.6  La lumière s’obscurcira sous sa tente et sa lampe au-dessus de lui s’éteindra.

Job 18.6  La lumière sera obscurcie dans son tabernacle, et sa bougie sera éteinte avec lui.

Job 18.6  τὸ φῶς αὐτοῦ σκότος ἐν διαίτῃ ὁ δὲ λύχνος ἐπ’ αὐτῷ σβεσθήσεται.

Job 18.6  lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur

Job 18.6  אֹ֖ור חָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳלֹ֑ו וְ֝נֵרֹ֗ו עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ׃