Comparateur biblique pour Job 18.7

Job 18.7  Avec toute sa force il ne marchera qu’à l’étroit et avec peine  ; et ses conseils le feront tomber dans le précipice.

Job 18.7  Les démarches de sa force seront resserrées, et son conseil le renversera.

Job 18.7  Ses pas si puissants seront restreints, et son propre conseil le renversera.

Job 18.7  Ses pas assurés seront resserrés, sa propre résolution le précipitera ;

Job 18.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.7  sa vigoureuse allure s’embarrasse, et il se perd par les mesures qu’il prend ;

Job 18.7  Les pas de sa vigueur seront entravés, et son propre conseil le renversera :

Job 18.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.7  Les pas de sa force seront resserrés, et son propre conseil le renversera :

Job 18.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.7  Son allure si ferme devient embarrassée, Son propre conseil le fait tomber.

Job 18.7  Ses pas, jadis assurés, deviennent hésitants, il est renversé par ses propres projets.

Job 18.7  Ses pas robustes seront entravés, et ses conseils le jetteront dans le précipice.

Job 18.7  Ses pas robustes seront entravés, et ses conseils le jetteront dans le précipice.

Job 18.7  Ses pas assurés seront à l’étroit ; Malgré ses efforts, il tombera.

Job 18.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.7  Ses pas si fermes seront à l’étroit, son propre conseil précipite sa chute.

Job 18.7  Ses pas alertes se resserrent, - et son propre conseil le fait trébucher.

Job 18.7  Ses pas vigoureux se rétrécissent, il trébuche dans ses propres desseins.

Job 18.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.7  Ses pas assurés seront à l’étroit ; Malgré ses efforts, il tombera.

Job 18.7  Ses pas virils sont dans la détresse, et son conseil l’exclut.

Job 18.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 18.7  Sa démarche alerte devient hésitante, ses propres combines le font tomber.

Job 18.7  Ses pas, si assurés soient-ils, se feront petits et ses propres plans le feront trébucher.

Job 18.7  Les pas de sa vigueur seront resserrés, et son propre conseil le renversera.

Job 18.7  θηρεύσαισαν ἐλάχιστοι τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ σφάλαι δὲ αὐτοῦ ἡ βουλή.

Job 18.7  artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum

Job 18.7  יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אֹונֹ֑ו וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֹֽו׃