Comparateur biblique pour Psaumes 18.17

Psaumes 18.17  

Psaumes 18.17  Il me délivra de mon puissant ennemi, et de ceux qui me haïssaient, car ils étaient plus forts que moi.

Psaumes 18.17  Il étendit sa main d’en haut, et me prit ; il me tira des grosses eaux.

Psaumes 18.17  Il étend (sa main) d’en haut, m’enlève, Me retire des eaux profondes.

Psaumes 18.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.17  Il tendit sa main d’en haut, et me prit, et Il me retira des grandes eaux.

Psaumes 18.17  Il étendit [sa main] d’en haut ; il me prit ; il me tira des grandes eaux.

Psaumes 18.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.17  Il me délivra de mon puissant ennemi et de ceux qui me haïssaient ; car ils étaient plus forts que moi.

Psaumes 18.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.17  Il étendit [sa main] d’en haut, me saisit, Me tira des grosses eaux ;

Psaumes 18.17  il me délivre de mon puissant ennemi, de mes adversaires trop forts pour moi.

Psaumes 18.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.17  Il a tendu d’en haut Sa main et Il m’a pris, * et Il m’a tiré e l’inondation des eaux.

Psaumes 18.17  (18.18) Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

Psaumes 18.17  Il me délivra de mon puissant ennemi, De mes adversaires qui étaient plus forts que moi.

Psaumes 18.17  Il étendit sa main d’en haut et me saisit,
il me retira des grandes eaux.

Psaumes 18.17  Il me délivra d’un ennemi puissant, - et de ceux qui me haïssaient, près de l’emporter sur moi.

Psaumes 18.17  Il envoie d’en haut et me prend, il me retire des grandes eaux,

Psaumes 18.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.17  Il étendit sa main d’en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux ;

Psaumes 18.17  Il m’envoie prendre de l’altitude et me retire des eaux multiples.

Psaumes 18.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.17  D’en haut il a étendu sa main, il m’a pris et m’a arraché aux eaux.

Psaumes 18.17  Il est intervenu d’en haut, il m’a pris, il m’a retiré des grandes eaux,

Psaumes 18.17  Il me délivra de mon robuste ennemi, et de ceux qui me haïssaient : car ils étaient trop forts pour moi.

Psaumes 18.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.17  (18.16) יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרֹום יִקָּחֵ֑נִי יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃