Comparateur biblique pour Psaumes 18.24

Psaumes 18.24  

Psaumes 18.24  L’Éternel donc m’a rendu selon ma justice, [et] selon la pureté de mes mains, qu’il a connue.

Psaumes 18.24  J’ai été intègre avec lui, et je me suis gardé de mon péché.

Psaumes 18.24  Je suis intègre envers lui, Et me garde d’iniquité.

Psaumes 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.24  j’étais sans reproche envers lui, et je prenais garde de me rendre coupable.

Psaumes 18.24  et je me montre parfait avec lui, et je me garde de mon iniquité.

Psaumes 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.24  Et l’Éternel m’a rendu selon ma justice, selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

Psaumes 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.24  J’ai été intègre avec lui,
Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

Psaumes 18.24  Oui, le Seigneur m’a rémunéré selon ma droiture, selon la pureté de mes mains, dont ses yeux sont témoins.

Psaumes 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.24  Et je serai sans tache envers Lui, * et je me garderai de mon niquité.

Psaumes 18.24  (18.25) Aussi l’Éternel m’a rendu selon ma droiture, Selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

Psaumes 18.24  Oui, l’Éternel m’a traité selon ma justice, Selon la pureté de mes mains, que ses yeux ont reconnue.

Psaumes 18.24  J’étais sans reproche envers lui,
et je me tenais en garde contre mon iniquité.

Psaumes 18.24  Oui, Yahweh m’a traité suivant ma justice, - suivant la pureté de mes mains, dont ses yeux étaient témoins.

Psaumes 18.24  mais je suis irréprochable avec lui, je me garde contre le péché.

Psaumes 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.24  J’ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

Psaumes 18.24  Je suis intègre avec lui, je me garde de mon tort.

Psaumes 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.24  Je suis devant lui sans reproche et je me garde bien de fauter.

Psaumes 18.24  J’ai été intègre envers lui et je me suis tenu en garde contre mon péché.

Psaumes 18.24  C’est pourquoi le SEIGNEUR m’a récompensé selon ma droiture, selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

Psaumes 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.24  (18.23) וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים עִמֹּ֑ו וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר מֵעֲוֹנִֽי׃