Comparateur biblique pour Psaumes 18.27

Psaumes 18.27  

Psaumes 18.27  Car tu sauves le peuple affligé, et tu abaisses les yeux hautains.

Psaumes 18.27  Avec celui qui est pur, tu te montres pur ; mais avec le pervers, tu agis selon sa perversité.

Psaumes 18.27  Tu es pur avec celui qui est pur, Tu te montres astucieux envers le pervers ;

Psaumes 18.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.27  tu es pur envers celui qui est pur, et tu trahis celui qui est perfide.

Psaumes 18.27  celui qui est pur, tu te montres pur ; et envers l’homme pervers tu agis suivant sa ruse.

Psaumes 18.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.27  Car toi tu sauveras le peuple affligé, et tu abaisseras les yeux hautains.

Psaumes 18.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.27  Avec celui qui se purifie, tu te montres pur,
Et tu te joues du trompeur.

Psaumes 18.27  Oui, tu viens en aide à un peuple humilié, et tu abaisses les yeux hautains.

Psaumes 18.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.27  Avec celui qui est pur Vous serez pur, * et avec le pervers ous agirez avec détours.

Psaumes 18.27  (18.28) Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et tu abaisses les regards hautains.

Psaumes 18.27  Car c’est toi qui sauves le peuple des humbles, Et, qui abaisses les regards des superbes.

Psaumes 18.27  avec celui qui est pur tu te montres pur,
et avec le fourbe tu agis perfidement.

Psaumes 18.27  Car tu viens au secours des malheureux, - tu abaisses les regards altiers.

Psaumes 18.27  pur avec qui est pur mais rusant avec le fourbe,

Psaumes 18.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.27  Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.

Psaumes 18.27  Avec le transparent, tu es transparent ; avec le tordu, tu es sinueux.

Psaumes 18.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.27  Si l’on a le cœur droit, tu agis de même, mais si l’homme est retors, tu sais le prendre au piège.

Psaumes 18.27  avec celui qui est pur tu te montres pur, et avec l’homme faux tu te montres habile.

Psaumes 18.27  Car tu sauveras le peuple affligé, mais tu abaisseras les yeux hautains.

Psaumes 18.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.27  (18.26) עִם־נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר וְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁ תִּתְפַּתָּֽל׃