Comparateur biblique pour Psaumes 18.30

Psaumes 18.30  

Psaumes 18.30  La voie du [Dieu] Fort est pure ; la parole de l’Éternel est affinée : c’est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui.

Psaumes 18.30  Car avec toi je fonds sur une troupe ; avec mon Dieu je franchis la muraille.

Psaumes 18.30  Car par toi j’attaque une troupe (armée), Par mon Dieu je franchis une muraille.

Psaumes 18.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.30  Avec toi j’affrontai des bataillons, et avec mon Dieu je franchis des murailles.

Psaumes 18.30  Car avec toi je fonds sur une troupe, et avec mon Dieu je franchis une muraille.

Psaumes 18.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.30  Quant à Dieu, sa voie est parfaite ; la parole de l’Éternel est affinée ; il est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui.

Psaumes 18.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.30  Oui, avec toi, je me jette sur une troupe en armes ; Avec mon Dieu, je franchis la muraille.

Psaumes 18.30  Dieu puissant ! Parfaite est sa voie ; la parole du Seigneur est infaillible, il est le bouclier de quiconque espère en lui.

Psaumes 18.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.30  Car par Vous je serai arraché à la tentation, * et par mon Dieu je franchirai le mur.

Psaumes 18.30  (18.31) Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l’Éternel est éprouvée ; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

Psaumes 18.30  Les voies du Dieu fort sont parfaites. La parole de l’Éternel est éprouvée : Il est le bouclier de tous ceux qui cherchent leur refuge en lui.

Psaumes 18.30  Avec toi je me précipite sur les bataillons armés ;
avec mon Dieu je franchis les murailles.

Psaumes 18.30  Dieu, ses voies sont parfaites, - Yahweh, sa parole est de l’or affiné au feu, - il est le bouclier de tous ceux qui cherchent en lui leur refuge.

Psaumes 18.30  avec toi je force l’enceinte, avec mon Dieu je saute la muraille.

Psaumes 18.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.30  Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.

Psaumes 18.30  Oui, en toi, je bondis contre la troupe ; en Elohaï je franchis le rempart.

Psaumes 18.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.30  Avec toi je fonce sur l’ennemi, avec mon Dieu je saute la muraille.

Psaumes 18.30  Avec toi je me précipite sur une troupe tout armée, avec mon Dieu je franchis une muraille.

Psaumes 18.30  Quant à Dieu, son chemin est parfait; la parole du SEIGNEUR est éprouvée; il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

Psaumes 18.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.30  (18.29) כִּֽי־בְ֭ךָ אָרֻ֣ץ גְּד֑וּד וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃