Comparateur biblique pour Psaumes 18.42

Psaumes 18.42  

Psaumes 18.42  Et je les ai brisés menu comme la poussière qui est dispersée par le vent, [et] je les ai foulés comme la boue des rues.

Psaumes 18.42  Ils crient, mais il n’y a point de libérateur ; ils crient à l’Éternel, mais il ne leur répond pas.

Psaumes 18.42  Ils crient, point de libérateur...Vers Iehovah... il ne leur répond pas.

Psaumes 18.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.42  Ils crièrent au secours ; il n’y eut point de Sauveur ; ils crièrent à l’Éternel ; Il ne leur répondit pas.

Psaumes 18.42  Ils crient... et point de sauveur ! [Ils crient] à l’Éternel, et il ne leur répond pas.

Psaumes 18.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.42  Et je les ai brisés menu comme la poussière devant le vent ; je les ai jetés loin comme la boue des rues.

Psaumes 18.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.42  Ils crient… personne pour les sauver ! … À l’Éternel ; il ne leur répond pas.

Psaumes 18.42  Je les écrase comme la poussière qu’emporte le vent, comme la fange des rues, je les pulvérise.

Psaumes 18.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.42  Ils ont crié, et il n’y avait personne pour les sauver; ils ont appelé le Seigneur, * et Il ne les a pas exaucés.

Psaumes 18.42  (18.43) Je les broie comme la poussière qu’emporte le vent, Je les foule comme la boue des rues.

Psaumes 18.42  Je les broie comme la poussière livrée au vent ; Je les balaie comme la boue des rues.

Psaumes 18.42  Ils crient, et personne pour les sauver !
Ils crient vers Yahweh, et il ne leur répond pas !

Psaumes 18.42  De sorte que je les ai broyés, comme la poussière que chasse le vent, - je les ai piétinés comme la boue des chemins.

Psaumes 18.42  Ils crient, et pas de sauveur, vers Yahvé, mais pas de réponse ;

Psaumes 18.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.42  Ils crient, et personne pour les sauver ! Ils crient à l’Éternel, et il ne leur répond pas !

Psaumes 18.42  Ils appellent… pas de sauveur ! Vers IHVH-Adonaï… il ne leur répond pas !

Psaumes 18.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.42  Ils peuvent crier, pas de sauveur pour eux, le Seigneur ne leur répond pas.

Psaumes 18.42  Ils crient, et personne pour les sauver ! Ils crient à l’Éternel, et il ne leur répond pas !

Psaumes 18.42  Alors je les ai broyés menu comme la poussière dispersée par le vent, je les ai jetés au loin comme la boue des rues.

Psaumes 18.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.42  (18.41) יְשַׁוְּע֥וּ וְאֵין־מֹושִׁ֑יעַ עַל־יְ֝הוָ֗ה וְלֹ֣א עָנָֽם׃