Comparateur biblique pour Exode 18.24

Exode 18.24  Moïse ayant entendu son beau-père parler de la sorte, fit tout ce qu’il lui avait conseillé.

Exode 18.24  Moïse donc obéit à la parole de son beau-père, et fit tout ce qu’il lui avait dit.

Exode 18.24  Et Moïse obéit à la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.

Exode 18.24  Mosché écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.

Exode 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 18.24  Et Moïse fut docile à la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.

Exode 18.24  Et Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.

Exode 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 18.24  Et Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.

Exode 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 18.24  Et Moïse écouta son beau-père et fit tout ce que celui-ci lui avait dit.

Exode 18.24  Moïse écouta l’avis de son beau-père et effectua tout ce qu’il avait dit.

Exode 18.24  Moïse, ayant entendu son beau-père parler de la sorte, fit tout ce qu’il lui avait conseillé.

Exode 18.24  Moïse, ayant entendu son beau-père parler de la sorte, fit tout ce qu’il lui avait conseillé.

Exode 18.24  Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.

Exode 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 18.24  Moïse écouta la voix de son beau-père et fit tout ce qu’il avait dit.

Exode 18.24  Moïse écouta la voix de son beau-père et fit tout ce qu’il avait dit.

Exode 18.24  Moïse suivit le conseil de son beau-père et fit tout ce qu’il lui avait dit.

Exode 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 18.24  Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.

Exode 18.24  Moshè entend la voix de son beau-père. Il fait tout ce qu’il avait dit.

Exode 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 18.24  Moïse écouta son beau-père et fit ce qu’il lui avait dit.

Exode 18.24  Moïse écouta son beau-père et fit tout ce qu’il avait dit.

Exode 18.24  Et Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.

Exode 18.24  ἤκουσεν δὲ Μωυσῆς τῆς φωνῆς τοῦ γαμβροῦ καὶ ἐποίησεν ὅσα αὐτῷ εἶπεν.

Exode 18.24  quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat

Exode 18.24  וַיִּשְׁמַ֥ע מֹשֶׁ֖ה לְקֹ֣ול חֹתְנֹ֑ו וַיַּ֕עַשׂ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר אָמָֽר׃