Comparateur biblique pour Proverbes 18.10

Proverbes 18.10  Le nom du Seigneur est une forte tour : le juste y a recours, et il y trouve une haute forteresse.

Proverbes 18.10  Le nom de l’Éternel est une forte tour, le juste y courra, et il y sera en une haute retraite.

Proverbes 18.10  Le nom de l’Éternel est une forte tour ; le juste y court, et il y est dans une haute retraite.

Proverbes 18.10  Le nom de Iehovah est une tour fortifiée, le juste s’y réfugie et y trouve sa sûreté.

Proverbes 18.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.10  Le nom de l’Éternel est une forte tour, le juste y accourt, et se trouve en lieu sûr.

Proverbes 18.10  C’est une forte tour que le nom de l’Éternel ; le juste y court et s’y trouve [en un lieu] élevé.

Proverbes 18.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.10  Le nom de l’Éternel est une forte tour ; le juste y court et s’y trouve en une haute retraite.

Proverbes 18.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.10  Le nom de l’Éternel est une forte tour ; Le juste y court et y est en une haute retraite.

Proverbes 18.10  Le nom du Seigneur est une tour fortifiée : le juste s’y réfugie et est hors d’atteinte.

Proverbes 18.10  Le nom du Seigneur est une tour très forte ; le juste y court, et y trouve un abri élevé (sera exalté).

Proverbes 18.10  Le nom du Seigneuour est une tour très forte; le juste y court, et y trouve un abri élevé.

Proverbes 18.10  Le nom de l’Éternel est une tour forte ; le juste s’y réfugie, et se trouve en sûreté.

Proverbes 18.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.10  Le nom de Yahweh est une tour forte ; le juste s’y réfugie et y est en sûreté.

Proverbes 18.10  Le nom de Yahweh est une tour forte, - le juste s’y réfugie et il est en sûreté.

Proverbes 18.10  Une tour forte : le nom de Yahvé ! le juste y accourt et il est hors d’atteinte.

Proverbes 18.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.10  Le nom de l’Éternel est une tour forte ; Le juste s’y réfugie, et se trouve en sûreté.

Proverbes 18.10  Tour d’énergie, le nom de IHVH-Adonaï : le juste y court et culmine.

Proverbes 18.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.10  Le nom de Yahvé est une forteresse; le juste y accourt et s’y trouve en sécurité.

Proverbes 18.10  Le nom de l’Éternel est une tour fortifiée : le juste s’y réfugie et se trouve en sécurité.

Proverbes 18.10  Le nom du SEIGNEUR est une tour forte; l’homme droit y court et y est en sécurité.

Proverbes 18.10  ἐκ μεγαλωσύνης ἰσχύος ὄνομα κυρίου αὐτῷ δὲ προσδραμόντες δίκαιοι ὑψοῦνται.

Proverbes 18.10  turris fortissima nomen Domini ad ipsum currit iustus et exaltabitur

Proverbes 18.10  מִגְדַּל־עֹ֖ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֹּֽו־יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃