Comparateur biblique pour Proverbes 18.11

Proverbes 18.11  Les richesses du riche sont comme une ville qui le fortifie, et comme une épaisse muraille dont il est environné.

Proverbes 18.11  Les biens du riche sont la ville de sa force, et comme une haute muraille de retraite, selon son imagination.

Proverbes 18.11  Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, dans son imagination.

Proverbes 18.11  L’opulence du riche, voilà sa ville forte, son trésor comme un mur élevé.

Proverbes 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.11  L’opulence du riche est sa forteresse, et comme une haute muraille, dans son opinion.

Proverbes 18.11  L’opulence du riche est sa cité forte, et comme une haute muraille dans son imagination.

Proverbes 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.11  Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, dans son imagination.

Proverbes 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.11  Les biens du riche sont sa ville forte,
Et comme un haut rempart… dans son imagination.

Proverbes 18.11  La fortune est une place forte pour le riche, un rempart tutélaire, à ce qu’il s’imagine.

Proverbes 18.11  La fortune du riche est sa ville forte, et comme une puissante muraille (solide) qui l’environne.

Proverbes 18.11  La fortune du riche est sa ville forte, et comme une puissante muraille qui l’environne.

Proverbes 18.11  La fortune est pour le riche une ville forte ; Dans son imagination, c’est une haute muraille.

Proverbes 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.11  La fortune du riche est sa ville forte ; dans sa pensée, c’est une muraille élevée.

Proverbes 18.11  La fortune du riche est sa ville forte, - dans sa pensée c’est comme une muraille élevée.

Proverbes 18.11  La fortune du riche, voilà sa place forte : c’est une haute muraille, pense-t-il.

Proverbes 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.11  La fortune est pour le riche une ville forte ; Dans son imagination, c’est une haute muraille.

Proverbes 18.11  Aisance du riche, cité de son énergie, comme rempart culminant sous son masque.

Proverbes 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.11  La fortune du riche, voilà sa ville forte; elle lui semble un rempart imprenable.

Proverbes 18.11  La fortune du riche est sa forteresse : dans son imagination, elle est comme une haute muraille.

Proverbes 18.11  Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, selon sa propre imagination.

Proverbes 18.11  ὕπαρξις πλουσίου ἀνδρὸς πόλις ὀχυρά ἡ δὲ δόξα αὐτῆς μέγα ἐπισκιάζει.

Proverbes 18.11  substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum

Proverbes 18.11  הֹ֣ון עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזֹּ֑ו וּכְחֹומָ֥ה נִ֝שְׂגָּבָ֗ה בְּמַשְׂכִּיתֹֽו׃