Comparateur biblique pour Proverbes 18.19

Proverbes 18.19  Le frère qui est aidé par son frère, est comme une ville forte, et leurs jugements sont comme les barres des portes des villes.

Proverbes 18.19  Un frère [offensé] se rend plus difficile qu’une ville forte, et les discordes en sont comme les verrous d’un palais.

Proverbes 18.19  Des frères divisés sont plus difficiles à gagner qu’une ville forte ; et leurs différends sont comme les verrous d’un château.

Proverbes 18.19  Un frère offensé est plus fort qu’une ville forte, et des disputes (entre frères) sont comme le verrou d’un palais.

Proverbes 18.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.19  Un frère est plus rebelle qu’une ville forte ; et les querelles {[}des frères{]} sont comme les verrous d’un palais.

Proverbes 18.19  Un frère est plus intraitable qu’une cité forte, et les querelles [entre frères] sont comme les barres d’un château{Ou palais.}

Proverbes 18.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.19  Un frère offensé est plus difficile à gagner qu’une ville forte, et les querelles sont comme les verrous d’un palais.

Proverbes 18.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.19  Un frère que l’on a offensé est pire qu’une ville forte ; Il est comme les verrous d’un château.

Proverbes 18.19  Un frère infidèle est pire qu’une ville forte, les disputes, que les verrous d’un château-fort.

Proverbes 18.19  Le frère qui est aidé par son frère est comme une ville forte, et leurs décisions sont comme les verrous des cités (portes des villes).

Proverbes 18.19  Le frère qui est aidé par son frère est comme une ville forte, et leurs décisions sont comme les verroux des cités.

Proverbes 18.19  Des frères sont plus intraitables qu’une ville forte, Et leurs querelles sont comme les verrous d’un palais.

Proverbes 18.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.19  Un frère ennemi de son frère résiste plus qu’une ville forte, et leurs querelles sont comme les verrous d’un palais.

Proverbes 18.19  Un frère lésé résiste plus qu’une ville forte, - et les querelles sont comme les verrous d’un palais.

Proverbes 18.19  Un frère offensé est pire qu’une ville fortifiée et les querelles sont comme les verrous d’un donjon.

Proverbes 18.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.19  Des frères sont plus intraitables qu’une ville forte, Et leurs querelles sont comme les verrous d’un palais.

Proverbes 18.19  Le frère qui fait carence est pire qu’une cité redoutable ; les procès sont comme les verrous d’un château.

Proverbes 18.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.19  Un frère aidé par son frère est comme une forteresse, et des amis, comme les verrous d’une tour.

Proverbes 18.19  Un frère offensé est pire qu’une forteresse et les conflits sont pareils aux verrous d’un château.

Proverbes 18.19  Un frère offensé est plus difficile à gagner qu’une ville forte, et leurs disputes sont comme les barreaux d’un palais.

Proverbes 18.19  ἀδελφὸς ὑπὸ ἀδελφοῦ βοηθούμενος ὡς πόλις ὀχυρὰ καὶ ὑψηλή ἰσχύει δὲ ὥσπερ τεθεμελιωμένον βασίλειον.

Proverbes 18.19  frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium

Proverbes 18.19  אָ֗ח נִפְשָׁ֥ע מִקִּרְיַת־עֹ֑ז וּ֝מִדְיָנִ֗ים כִּבְרִ֥יחַ אַרְמֹֽון׃