Comparateur biblique pour Proverbes 18.4

Proverbes 18.4  Les paroles sortent de la bouche de l’homme comme une eau profonde ; et la source de la sagesse est comme un torrent qui se déborde.

Proverbes 18.4  Les paroles de la bouche d’un [digne] personnage sont [comme] des eaux profondes ; et la source de la sagesse est un torrent qui bouillonne.

Proverbes 18.4  Les paroles de la bouche d’un homme sont des eaux profondes ; et la source de la sagesse est un torrent qui jaillit.

Proverbes 18.4  Les paroles de la bouche d’un homme (de bien) sont, comme les eaux profondes, la source de la sagesse et comme un ruisseau qui coule.

Proverbes 18.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.4  Les paroles qui sortent de la bouche de l’homme, sont des eaux profondes ; la source de la sagesse est une rivière abondante.

Proverbes 18.4  Les paroles de la bouche d’un homme sont une eau profonde ; la source de la sagesse est un torrent qui jaillit.

Proverbes 18.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.4  Les paroles de la bouche d’un homme sont des eaux profondes, et la fontaine de la sagesse est un torrent qui coule.

Proverbes 18.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.4  Les paroles de la bouche d’un homme sont des eaux profondes ; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.

Proverbes 18.4  Ce sont des eaux profondes que les paroles d’une bouche humaine, un torrent jaillissant, une source de sagesse.

Proverbes 18.4  Les paroles qui sortent de la bouche de l’homme sont une eau profonde, et la source de la sagesse est un torrent qui déborde.

Proverbes 18.4  Les paroles qui sortent de la bouche de l’homme sont une eau profonde, et la source de la sagesse est un torrent qui déborde.

Proverbes 18.4  Les paroles de la bouche d’un homme sont des eaux profondes ; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.

Proverbes 18.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.4  Les paroles de la bouche de l’homme sont des eaux profondes ; la source de la sagesse est un torrent qui déborde.

Proverbes 18.4  Des eaux profondes voilà les paroles de la bouche de l’homme, - un torrent qui déborde, la source de la sagesse.

Proverbes 18.4  Des eaux profondes, voilà les paroles de l’homme : un torrent débordant, une source de sagesse.

Proverbes 18.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.4  Les paroles de la bouche d’un homme sont des eaux profondes ; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.

Proverbes 18.4  Eaux profondes, paroles d’une bouche d’homme, torrent déferlant, nappe de sagesse.

Proverbes 18.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.4  La parole humaine est une eau profonde, une fontaine jaillissante, une source de vie.

Proverbes 18.4  Les paroles d’un homme sont des eaux profondes, la source de la sagesse est un torrent qui jaillit.

Proverbes 18.4  Les paroles de la bouche d’un homme sont comme des eaux profondes, et la source de la sagesse est comme un torrent qui coule.

Proverbes 18.4  ὕδωρ βαθὺ λόγος ἐν καρδίᾳ ἀνδρός ποταμὸς δὲ ἀναπηδύει καὶ πηγὴ ζωῆς.

Proverbes 18.4  aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae

Proverbes 18.4  מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְקֹ֣ור חָכְמָֽה׃