Comparateur biblique pour Matthieu 18.14

Matthieu 18.14  Ainsi votre Père qui est dans les cieux, ne veut pas qu’un seul de ces petits périsse.

Matthieu 18.14  Ainsi la volonté de votre Père qui est aux cieux n’est pas qu’un seul de ces petits périsse.

Matthieu 18.14  Ainsi la volonté de votre Père qui est aux cieux n’est pas qu’un seul de ces petits se perde.

Matthieu 18.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.14  Ainsi ce n’est pas la volonté de mon Père qui est dans les cieux, qu’un seul de ces petits périsse.

Matthieu 18.14  De même, ce n’est pas la volonté de mon Père qui est dans les cieux, qu’un seul de ces petits se perde.

Matthieu 18.14  De même, par devers votre Père qui est dans les cieux, il n’y a pas volonté qu’un seul de ces petits soit perdu.

Matthieu 18.14  De même, c’est la volonté de votre Père qui est dans les cieux, qu’il ne se perde pas un seul de ces petits.»

Matthieu 18.14  Ainsi, ce n’est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux, qu’un seul de ces petits périsse.

Matthieu 18.14  « De même ce n’est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux que périsse un seul de ceux qui sont les petits. »

Matthieu 18.14  Ainsi, ce n’est pas la volonté de votre Père qui est aux cieux, qu’un seul de ces petits soit perdu.

Matthieu 18.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.14  De même, ce n’est pas la volonté de votre Père qui est dans les Cieux qu’un seul de ces petits périsse.

Matthieu 18.14  De même, ce n’est pas la volonté de votre Père qui est dans les Cieux qu’un seul de ces petits périsse.

Matthieu 18.14  De même, ce n’est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu’il se perde un seul de ces petits.

Matthieu 18.14  De même, ce n’est pas la volonté de votre Père, qui est dans les cieux, qu’un seul de ces petits périsse.

Matthieu 18.14  De même c’est la volonté de votre Père qui est dans les cieux, qu’il ne se perde pas un seul de ces petits.

Matthieu 18.14  Ainsi n’est-ce pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux que périsse un seul de ces petits.”

Matthieu 18.14  Ainsi on ne veut pas, chez votre Père qui est aux cieux, qu’un seul de ces petits se perde.

Matthieu 18.14  De même, ce n’est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux que périsse un seul de ces petits.

Matthieu 18.14  De même, ce n’est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu’il se perde un seul de ces petits.

Matthieu 18.14  Ainsi le vouloir n’est pas aux faces de votre père des ciels que se perde un seul de ces petits.

Matthieu 18.14  Ainsi est la volonté de votre père dans les cieux : que pas un de ces petits ne se perde.

Matthieu 18.14  et ainsi ce n’est pas la volonté devant la face de votre père celui qui est dans les cieux que se perde un seul de ces petits

Matthieu 18.14  C’est la même chose chez votre Père des Cieux: là on ne veut pas qu’un seul de ces petits se perde.”

Matthieu 18.14  De même, ce n’est pas la volonté de votre Père céleste qu’il se perde un seul de ces petits.

Matthieu 18.14  Ainsi ce n’est pas la volonté de votre Père qui est au ciel qu’un seul de ces petits périsse.

Matthieu 18.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.14  sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis

Matthieu 18.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !