Comparateur biblique pour Matthieu 18.19

Matthieu 18.19  Je vous dis encore, que si deux d’entre vous s’unissent ensemble sur la terre, quelque chose qu’ils demandent, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux.

Matthieu 18.19  Je vous dis aussi, que si deux d’entre vous s’accordent sur la terre, tout ce qu’ils demanderont leur sera donné par mon Père qui est aux cieux.

Matthieu 18.19  Je vous dis encore, que si deux d’entre vous s’accordent sur la terre à demander quoi que ce soit, ils l’obtiendront de mon Père qui est aux cieux.

Matthieu 18.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.19  Je vous le dis encore, si deux d’entre vous s’accordent sur la terre, quoi que ce soit qu’ils demandent, ils l’obtiendront de mon Père qui est dans les cieux.

Matthieu 18.19  En vérité je vous déclare encore que, si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour quoi que ce soit qu’ils aient à demander, cela leur sera accordé par mon Père qui est dans les cieux ;

Matthieu 18.19  Je vous dis encore que si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour quelque chose que ce soit qu’ils demanderont, cela leur sera fait par mon Père qui est dans les cieux.

Matthieu 18.19  «En vérité, je vous dis encore que si deux d’entre vous s’accordent sur la terre, pour demander quoi que ce soit, ils obtiendront de mon Père qui est dans les cieux, tout ce qu’ils auront demandé;

Matthieu 18.19  Je vous dis encore que si deux d’entre vous sont d’accord sur la terre pour une chose quelconque, quelle que soit la chose qu’ils demanderont, elle sera faite pour eux par mon Père qui est dans les cieux ;

Matthieu 18.19  « Je vous répète, en vérité, que si, sur la terre, deux d’entre vous s’accordent pour demander une chose quelconque, ils l’obtiendront de mon Père qui est dans les cieux.

Matthieu 18.19  Je vous dis encore que si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est aux cieux.

Matthieu 18.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.19  Je vous dis encore que si deux d’entre vous s’accordent sur la terre, quelque chose qu’ils demandent, ils l’obtiendront de Mon Père qui est dans les Cieux.

Matthieu 18.19  Je vous dis encore que si deux d’entre vous s’accordent sur la terre, quelque chose qu’ils demandent, ils l’obtiendront de Mon Père qui est dans les Cieux.

Matthieu 18.19  Je vous dis encore que, si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux.

Matthieu 18.19  En vérité, je vous dis encore que si deux d’entre vous sur la terre s’accordent pour demander quoi que ce soit, ils l’obtiendront de mon Père qui est dans les cieux.

Matthieu 18.19  Je vous le dis encore, si deux d’entre vous s’accordent sur la terre, quelque chose qu’ils demandent, ils l’obtiendront de mon Père qui est dans les cieux.

Matthieu 18.19  “J’ajoute que si deux d’entre vous sur terre se mettent d’accord pour demander une chose quelconque, ils l’obtiendront de mon Père céleste.

Matthieu 18.19  "De même, je vous le dis en vérité, si deux d’entre vous, sur la terre, unissent leurs voix pour demander quoi que ce soit, cela leur sera accordé par mon Père qui est aux cieux.

Matthieu 18.19  Je vous dis encore [en vérité] que, si deux d’entre vous se mettent d’accord sur la terre pour demander quoi que ce soit, ils l’obtiendront de mon Père qui est dans les cieux.

Matthieu 18.19  Je vous dis encore que, si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux.

Matthieu 18.19  Amén, je vous dis encore : si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour demander quoi que ce soit, ils l’obtiendront de mon père des ciels.

Matthieu 18.19  Encore ! Amen je vous dis : si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour demander quoi que ce soit, cela leur adviendra d’auprès de mon père qui est dans les cieux.

Matthieu 18.19  et je vous dis encore ceci si deux d’entre vous se mettent d’accord sur la terre au sujet de toute parole qu’ils demanderont cela leur sera [accordé] de la part de mon père celui qui est dans les cieux

Matthieu 18.19  “Je vous dis également que si deux d’entre vous se mettent d’accord ici, sur terre, pour demander quoi que ce soit, mon Père dans les cieux fera qu’ils l’obtiennent.

Matthieu 18.19  « Je vous dis encore que si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour demander quoi que ce soit, cela leur sera accordé par mon Père céleste.

Matthieu 18.19  Je vous dis encore, Que si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour quoi que ce soit qu’ils demandent, ils l’obtiendront de mon Père qui est au ciel.

Matthieu 18.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.19  iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a Patre meo qui in caelis est

Matthieu 18.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !