Comparateur biblique pour Matthieu 18.22

Matthieu 18.22  Jésus lui répondit : Je ne vous dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à septante fois sept fois.

Matthieu 18.22  Jésus lui répondit : je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à sept fois septante fois.

Matthieu 18.22  Sera-ce jusqu’à sept fois ? Jésus lui répondit : Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à septante fois sept fois.

Matthieu 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : Je ne vous dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à septante fois sept fois.

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : « Je ne te dis pas jusques à sept fois, mais jusques à soixante-dix fois sept.

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à septante fois sept fois.

Matthieu 18.22  Jésus lui dit: «Je ne dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à septante fois sept fois.»

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois.

Matthieu 18.22  Jésus lui répondit : « Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois.

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à septante fois sept fois.

Matthieu 18.22  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois.

Matthieu 18.22  Jésus lui dit: Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois.

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à septante fois sept fois.

Matthieu 18.22  Jésus lui répondit : Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois.

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : « Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à septante fois sept fois?»

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : “Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois.

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : "Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix-sept fois.

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : “Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante- dix fois sept fois.”

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois.

Matthieu 18.22  Iéshoua’ lui dit : « Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à septante fois sept fois.

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : « Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept !

Matthieu 18.22  alors il lui a dit ieschoua je ne te dis pas jusqu’à sept [fois] mais jusqu’à soixante-dix [fois] [et] sept [fois]

Matthieu 18.22  Et Jésus lui dit: "Je ne dis pas sept fois, mais soixante-dix-sept fois.”

Matthieu 18.22  Jésus lui dit : « Je ne te dis pas jusqu’à 7 fois, mais jusqu’à 70 fois 7 fois.

Matthieu 18.22  Jésus lui répondit: Je ne te dis pas, jusqu’à sept, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois.

Matthieu 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.22  dicit illi Iesus non dico tibi usque septies sed usque septuagies septies

Matthieu 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !