Comparateur biblique pour Matthieu 18.34

Matthieu 18.34  Et son maître étant ému de colère, le livra entre les mains des bourreaux, jusqu’à ce qu’il payât tout ce qu’il lui devait.

Matthieu 18.34  Et Son seigneur étant en colère le livra aux sergents, jusqu’à ce qu’il lui eût payé tout ce qui lui était dû.

Matthieu 18.34  Et son maître, étant irrité, le livra aux sergents, jusqu’à ce qu’il eût payé tout ce qu’il lui devait.

Matthieu 18.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.34  Et son maître irrité le livra aux exécuteurs, jusqu’à ce qu’il payât toute sa dette.

Matthieu 18.34  Et son maître irrité le livra aux bourreaux jusques à ce qu’il eût payé tout ce qu’il devait.

Matthieu 18.34  Et son seigneur étant en colère, le livra aux exécuteurs, jusqu’à ce qu’il eût payé tout ce qu’il lui devait.

Matthieu 18.34  Et le maître irrité, le livra aux geôliers, jusqu’à ce qu’il eût payé tout ce qu’il lui devait.

Matthieu 18.34  Et son seigneur, étant en colère, le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il eût payé tout ce qui lui était dû.

Matthieu 18.34  Et son maître, irrité, livra cet homme aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il eût payé toute sa dette. »

Matthieu 18.34  Et son seigneur en colère le livra aux bourreaux jusqu’à ce qu’il eût payé tout ce qu’il lui devait.

Matthieu 18.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.34  Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il payât tout ce qu’il devait.

Matthieu 18.34  Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il payât tout ce qu’il devait.

Matthieu 18.34  Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il eût payé tout ce qu’il devait.

Matthieu 18.34  Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il eût payé tout ce qu’il lui devait.

Matthieu 18.34  Et son maître irrité le livra aux exécuteurs, jusqu’à ce qu’il eût payé toute sa dette.

Matthieu 18.34  Et, dans sa colère, le maître le livra aux bourreaux jusqu’à extinction de toute sa dette.

Matthieu 18.34  Et dans son courroux son maître le livra aux tortionnaires, jusqu’à ce qu’il eût remboursé tout son dû.

Matthieu 18.34  Et, pris de colère, son seigneur le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il eût remboursé tout ce qu’il lui devait.

Matthieu 18.34  Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il ait payé tout ce qu’il devait.

Matthieu 18.34  Son Adôn brûle. Il le livre aux tortionnaires, jusqu’à ce qu’il ait rendu toute sa dette.

Matthieu 18.34  Son seigneur en colère le livre aux tortionnaires jusqu’à ce qu’il rende tout son dû.

Matthieu 18.34  et alors il s’est mis en colère son maître et il l’a livré aux bourreaux jusqu’à ce qu’il ait payé toute sa dette

Matthieu 18.34  Le seigneur était fort en colère et il le remit aux mains des bourreaux jusqu’à ce qu’il ait payé tout ce qu’il devait.

Matthieu 18.34  Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux jusqu’à ce qu’il ait payé tout ce qu’il devait.

Matthieu 18.34  Et son SEIGNEUR était en colère, et le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il ait payé tout ce qu’il lui devait.

Matthieu 18.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.34  et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum

Matthieu 18.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !