Comparateur biblique pour Matthieu 18.4

Matthieu 18.4  Quiconque donc s’humiliera et se rendra petit comme cet enfant, celui-là sera le plus grand dans le royaume des cieux ;

Matthieu 18.4  C’est pourquoi quiconque deviendra humble, comme est ce petit enfant, celui-là est le plus grand au Royaume des cieux.

Matthieu 18.4  C’est pourquoi, quiconque s’abaissera, comme cet enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux.

Matthieu 18.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.4  Qui donc se fait petit comme cet enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux.

Matthieu 18.4  Quiconque donc s’humiliera comme ce petit enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux ;

Matthieu 18.4  Ainsi, quiconque s’humiliera comme ce petit enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux ;

Matthieu 18.4  Celui donc qui se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.»

Matthieu 18.4  Quiconque donc s’abaissera comme ce petit enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux ;

Matthieu 18.4  Qui donc se fera humble comme cet enfant sera, lui, le plus grand dans le Royaume des cieux ;

Matthieu 18.4  Quiconque donc se rendra humble comme ce petit enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux.

Matthieu 18.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.4  C’est pourquoi, quiconque se rendra humble comme cet enfant, sera le plus grand dans le royaume des Cieux.

Matthieu 18.4  C’est pourquoi, quiconque se rendra humble comme cet enfant, sera le plus grand dans le royaume des Cieux.

Matthieu 18.4  C’est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.

Matthieu 18.4  Celui-là donc qui deviendra humble comme cet enfant, sera le plus grand dans le royaume des cieux.

Matthieu 18.4  Celui donc qui se fera humble comme ce petit enfant, est le plus grand dans le royaume des cieux.

Matthieu 18.4  Quiconque se fera petit comme ce petit enfant, c’est lui qui sera le plus grand dans le royaume des cieux.”

Matthieu 18.4  Qui donc se fera petit comme ce petit enfant-là, celui-là est le plus grand dans le Royaume des Cieux.

Matthieu 18.4  Celui-là donc qui s’abaissera comme cet enfant, c’est lui qui est le plus grand dans le royaume des Cieux.

Matthieu 18.4  C’est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.

Matthieu 18.4  Celui-là donc qui se fait petit comme cet enfant, celui-là est le plus grand au royaume des ciels.

Matthieu 18.4  Celui-là donc qui s’humilie lui-même comme ce petit enfant, c’est lui qui est le plus grand dans le royaume des cieux.

Matthieu 18.4  celui qui rendra humble son âme comme ce petit enfant c’est celui-là qui est le plus grand dans le royaume des cieux

Matthieu 18.4  Si quelqu’un peut se rabaisser au niveau de cet enfant, c’est lui le plus grand dans le Royaume des Cieux.

Matthieu 18.4  C’est pourquoi, celui qui se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux,

Matthieu 18.4  C’est pourquoi, quiconque s’humiliera comme ce petit enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume du ciel.

Matthieu 18.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.4  quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caelorum

Matthieu 18.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !