Comparateur biblique pour Matthieu 18.5

Matthieu 18.5  et quiconque reçoit en mon nom un enfant tel que je viens de dire, c’est moi-même qu’il reçoit.

Matthieu 18.5  Et quiconque reçoit un tel petit enfant en mon Nom, il me reçoit.

Matthieu 18.5  Et quiconque reçoit un tel enfant en mon nom, me reçoit.

Matthieu 18.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.5  Et qui reçoit en mon nom un semblable petit enfant, me reçoit.

Matthieu 18.5  et celui qui aura reçu en mon nom un seul petit enfant comme celui-là, il me reçoit ;

Matthieu 18.5  et quiconque recevra, en mon nom, un petit enfant tel que celui-ci, me reçoit ;

Matthieu 18.5  «Celui qui reçoit un tel enfant en mon nom, me reçoit.

Matthieu 18.5  et quiconque reçoit un seul petit enfant tel que celui-ci en mon nom, me reçoit.

Matthieu 18.5  et qui recevra, en mon nom, un enfant comme celui-ci, me reçoit. »

Matthieu 18.5  Et qui recevra un seul petit enfant comme celui-ci en mon nom, me reçoit.

Matthieu 18.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.5  Et quiconque reçoit en Mon nom un enfant comme celui-ci, Me reçoit Moi-même.

Matthieu 18.5  Et quiconque reçoit en Mon nom un enfant comme celui-ci, Me reçoit Moi-même.

Matthieu 18.5  Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.

Matthieu 18.5  Et celui qui reçoit un tel enfant en mon nom, me reçoit.

Matthieu 18.5  Et celui qui reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, c’est moi qu’il reçoit.

Matthieu 18.5  “Qui reçoit l’un de ces petits enfants en mon nom, c’est moi-même qu’il reçoit.

Matthieu 18.5  "Quiconque accueille un petit enfant tel que lui à cause de mon nom, c’est moi qu’il accueille.

Matthieu 18.5  Et celui qui accueille à cause de mon nom un enfant comme celui-ci, c’est moi qu’il accueille.

Matthieu 18.5  Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.

Matthieu 18.5  Qui accueille en mon nom un tel petit enfant, c’est moi qu’il accueille.

Matthieu 18.5  Qui accueille un tel petit enfant en mon nom, c’est moi qu’il accueille.

Matthieu 18.5  et celui qui reçoit un seul petit enfant en mon nom tel que celui-ci c’est moi qu’il reçoit

Matthieu 18.5  Et si quelqu’un reçoit en mon nom un enfant tel que je viens de dire, il me reçoit.

Matthieu 18.5  et celui qui accueille en mon nom un petit enfant comme celui-ci m’accueille moi-même.

Matthieu 18.5  Et quiconque reçoit un tel enfant en mon nom, me reçoit.

Matthieu 18.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.5  et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipit

Matthieu 18.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !