Comparateur biblique pour Luc 18.10

Luc 18.10  Deux hommes montèrent au temple pour prier : l’un était pharisien, et l’autre publicain.

Luc 18.10  Deux hommes montèrent au Temple pour prier, l’un Pharisien ; et l’autre, péager.

Luc 18.10  Deux hommes montèrent au temple pour prier ; l’un était pharisien, et l’autre péager.

Luc 18.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.10  Deux hommes montoient au temple pour prier ; un Pharisien et un publicain.

Luc 18.10  « Deux hommes montèrent au temple pour prier, l’un était pharisien, et l’autre publicain.

Luc 18.10  Deux hommes montèrent au lieu sacré pour prier ; l’un pharisien, et l’autre péager.

Luc 18.10  «Deux hommes montèrent au temple pour prier; l’un était pharisien, l’autre publicain.

Luc 18.10  deux hommes montèrent au temple pour prier, l’un pharisien, et l’autre publicain.

Luc 18.10  « Deux hommes montèrent au Temple pour prier ; l’un Pharisien et l’autre publicain.

Luc 18.10  Deux hommes montèrent au temple pour prier ; l’un était pharisien, et l’autre péager.

Luc 18.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.10  Deux hommes montèrent au temple pour prier ; l’un était pharisien, et l’autre publicain.

Luc 18.10  Deux hommes montèrent au temple pour prier; l’un était pharisien, et l’autre publicain.

Luc 18.10  Deux hommes montèrent au temple pour prier ; l’un était pharisien, et l’autre publicain.

Luc 18.10  Deux hommes montèrent au temple pour prier ; l’un était pharisien, et l’autre était péager.

Luc 18.10  « Deux hommes montèrent au temple pour prier ; l’un était Pharisien, l’autre publicain.

Luc 18.10  “Deux hommes montèrent au Temple pour prier, l’un était pharisien, l’autre publicain.

Luc 18.10  "Deux hommes montèrent au Temple pour prier ; l’un était Pharisien et l’autre publicain.

Luc 18.10  Deux hommes montèrent au Temple pour prier ; l’un était Pharisien, et l’autre publicain.

Luc 18.10  Deux hommes montèrent au temple pour prier ; l’un était pharisien, et l’autre publicain.

Luc 18.10  « Deux hommes montent au sanctuaire pour prier, l’un un Paroush, l’autre un gabelou.

Luc 18.10  « Deux hommes montent au temple pour prier, l’un pharisien, et l’autre taxateur.

Luc 18.10  deux hommes sont montés à l’enceinte sacrée du temple pour y prier l’un était un parousch et l’autre un percepteur d’impôts

Luc 18.10  "Deux hommes étaient montés au Temple pour prier, l’un était un Pharisien, et l’autre un publicain.

Luc 18.10  « Deux hommes montèrent au temple pour prier ; l’un était un pharisien, l’autre un collecteur d’impôts.

Luc 18.10  Deux hommes montèrent au temple pour prier; l’un pharisien, et l’autre publicain.

Luc 18.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.10  duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus Pharisaeus et alter publicanus

Luc 18.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !