Comparateur biblique pour Luc 18.19

Luc 18.19  Jésus lui répondit : Pourquoi m’appelez-vous bon ? Il n’y a que Dieu seul qui soit bon.

Luc 18.19  Jésus lui dit : pourquoi m’appelles-tu bon ? Il n’y a nul bon qu’un seul, [qui est] Dieu.

Luc 18.19  Jésus lui dit : Pourquoi m’appelles-tu bon ? Personne n’est bon, sauf Dieu seul.

Luc 18.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.19  Jésus lui dit : Pourquoi m’appelez-vous bon ? Nul n’est bon que Dicu seul.

Luc 18.19  Mais Jésus lui dit : « Pourquoi m’appelles-tu bon ? Nul n’est bon, si ce n’est un seul, Dieu.

Luc 18.19  Et Jésus lui dit : Pourquoi me dis-tu bon ? Nul n’est bon qu’un seul, Dieu.

Luc 18.19  Jésus lui dit: «Pourquoi m’appelles-tu bon? Dieu seul est bon.

Luc 18.19  Et Jésus lui dit : Pourquoi m’appelles-tu bon ? Nul n’est bon, sinon un seul, Dieu.

Luc 18.19  Jésus lui dit : « Pourquoi m’appelles-tu bon ? Nul n’est bon que Dieu seul !

Luc 18.19  Mais Jésus lui dit : Pourquoi m’appelles-tu bon ? Nul n’est bon, sinon un seul, Dieu.

Luc 18.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.19  Jésus lui dit : Pourquoi m’appelles-tu bon ? Nul n’est bon, si ce n’est Dieu seul.

Luc 18.19  Jésus lui dit: Pourquoi M’appelles-tu bon? Nul n’est bon, si ce n’est Dieu seul.

Luc 18.19  Jésus lui répondit : Pourquoi m’appelles-tu bon ? Il n’y a de bon que Dieu seul.

Luc 18.19  Jésus lui répondit : Pourquoi m’appelles-tu bon ? Il n’y a qu’un seul bon, c’est Dieu.

Luc 18.19  Jésus lui dit : « Pourquoi m’appelles-tu bon ? Il n’y a de bon que Dieu seul.

Luc 18.19  Jésus lui dit : “Pourquoi m’appelles-tu bon ? Personne n’est bon, sinon Dieu seul.

Luc 18.19  Jésus lui dit : "Pourquoi m’appelles-tu bon ? Nul n’est bon que Dieu seul.

Luc 18.19  Jésus lui dit : “Pourquoi m’appelles-tu bon ? Personne n’est bon que Dieu seul.

Luc 18.19  Jésus lui répondit : Pourquoi m’appelles-tu bon ? Il n’y a de bon que Dieu seul.

Luc 18.19  Iéshoua’ lui dit : « Pourquoi me dis-tu bon ? Nul n’est bon, sinon l’Unique, Elohîms.

Luc 18.19  Jésus lui dit : « Pourquoi me dis-tu bon ? Nul n’est bon sinon l’unique : Dieu.

Luc 18.19  et alors il lui a dit ieschoua pourquoi est-ce que tu m’appelles bon il n’y a personne qui soit bon si ce n’est l’unique dieu

Luc 18.19  Jésus lui répondit: "Pourquoi m’appelles-tu bon? Dieu seul est bon, et personne d’autre.

Luc 18.19  Jésus lui répondit : « Pourquoi m’appelles-tu bon ? Personne n’est bon, si ce n’est Dieu seul.

Luc 18.19  Et Jésus lui dit: Pourquoi m’appelles-tu bon? Personne n’est bon, sauf un, c’est-à-dire Dieu.

Luc 18.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.19  dixit autem ei Iesus quid me dicis bonum nemo bonus nisi solus Deus

Luc 18.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !