Comparateur biblique pour Luc 18.23

Luc 18.23  Mais lui, ayant entendu ceci, devint tout triste, parce qu’il était extrêmement riche.

Luc 18.23  Mais lui ayant entendu ces choses devint fort triste, car il était extrêmement riche.

Luc 18.23  Mais quand il eut entendu cela, il devint tout triste ; car il était fort riche.

Luc 18.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.23  Mais lui, ayant entendu ceci, devint triste, parce qu’il étoit fort riche.

Luc 18.23  Mais l’autre en entendant cela devint tout triste, car il était très riche.

Luc 18.23  Mais, quand il eut entendu ces choses, il devint tout triste ; car il était très riche.

Luc 18.23  Cet homme ayant entendu ces paroles, devint tout triste, car il était très-riche.

Luc 18.23  Et lui, ayant entendu ces choses, devint fort triste ; car il était extrêmement riche.

Luc 18.23  A ces mots, l’autre devint tout triste, car il était fort riche.

Luc 18.23  Mais lui, ayant entendu cela, devint tout triste ; car il était très riche.

Luc 18.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.23  Mais lui, ayant entendu ces paroles, fut attristé ; car il était très riche.

Luc 18.23  Mais lui, ayant entendu ces paroles, fut attristé; car il était très riche.

Luc 18.23  Lorsqu’il entendit ces paroles, il devint tout triste ; car il était très riche.

Luc 18.23  Mais lui, ayant entendu ces paroles, devint tout triste ; car il était fort riche.

Luc 18.23  Mais lui, ayant entendu ces paroles, devint triste, parce qu’il était fort riche.

Luc 18.23  Mais à ces paroles, il devint tout triste, car il était très riche.

Luc 18.23  Mais lui, entendant cela, devint tout triste, car il était fort riche.

Luc 18.23  En entendant cela, il devint très triste, car il était fort riche.

Luc 18.23  Lorsqu’il entendit ces paroles, il devint tout triste ; car il était très riche.

Luc 18.23  Mais lui, entendant cela, en est voilé de tristesse : oui, il était fort riche.

Luc 18.23  Mais lui, entendant cela, en est triste : car il était fort riche.

Luc 18.23  et lui il a entendu ces paroles et il a été en colère car il était extrêmement riche

Luc 18.23  En entendant ces paroles l’homme devint tout triste, car il était fort riche.

Luc 18.23  Lorsqu’il entendit ces paroles, l’homme devint tout triste, car il était très riche.

Luc 18.23  Mais quand il entendit cela, il devint tout triste; car il était fort riche.

Luc 18.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.23  his ille auditis contristatus est quia dives erat valde

Luc 18.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !