Comparateur biblique pour Luc 18.30

Luc 18.30  qui ne reçoive dès ce monde beaucoup davantage, et dans le siècle à venir la vie éternelle.

Luc 18.30  Qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ci, et au siècle à venir la vie éternelle.

Luc 18.30  Qui ne reçoive beaucoup plus en ce siècle-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

Luc 18.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.30  Qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps même, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

Luc 18.30  ne reçoive infiniment davantage dans ce temps-ci, et dans le siècle à venir la vie éternelle. »

Luc 18.30  qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ci, et, dans le siècle à venir, une vie éternelle.

Luc 18.30  qu’il ne reçoive beaucoup plus dans le temps présent, et dans le siècle à venir, la vie éternelle.»

Luc 18.30  qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ci, et, dans le siècle qui vient, la vie éternelle.

Luc 18.30  qu’il ne reçoive dès le temps présent bien davantage, et dans le siècle à venir la vie éternelle. »

Luc 18.30  qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

Luc 18.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.30  qu’il ne reçoive beaucoup plus dans le temps présent, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

Luc 18.30  qu’il ne reçoive beaucoup plus dans le temps présent, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

Luc 18.30  ne reçoive beaucoup plus dans ce siècle-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

Luc 18.30  recevra beaucoup plus dans le temps présent, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

Luc 18.30  sans qu’il ne reçoive beaucoup plus en ce temps même, et dans le siècle à venir la vie éternelle?»

Luc 18.30  qui ne reçoive beaucoup plus dans ce temps-ci, et dans le siècle à venir, la vie éternelle.”

Luc 18.30  qui ne reçoive bien davantage en ce temps-ci, et dans le monde à venir la vie éternelle."

Luc 18.30  qui ne reçoive bien davantage en ce temps-ci, et dans l’âge qui vient la vie éternelle”.

Luc 18.30  ne reçoive beaucoup plus dans ce siècle-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

Luc 18.30  sans recevoir plusieurs fois davantage en ce temps, et, dans l’ère qui vient, la vie en pérennité. »

Luc 18.30  sans recevoir plusieurs fois plus, en ce temps-ci, et, dans l’éternité qui vient, une vie éternelle. »

Luc 18.30  et qui ne reçoive pas beaucoup plus dans la durée du monde présent et dans la durée du monde qui vient la vie de la durée éternelle à venir

Luc 18.30  sans recevoir beaucoup plus dès à présent et, dans le monde à venir, la vie éternelle.”

Luc 18.30  sans recevoir beaucoup plus dans le temps présent et, dans le monde à venir, la vie éternelle. »

Luc 18.30  Qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps présent, et, dans le monde à venir, la vie sans fin.

Luc 18.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.30  et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeternam

Luc 18.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !