Comparateur biblique pour Luc 18.32

Luc 18.32  Car il sera livré aux gentils : on se moquera de lui, on le fouettera, on lui crachera au visage ;

Luc 18.32  Car il sera livré aux Gentils ; il sera moqué, et injurié, et on lui crachera au visage.

Luc 18.32  Car il sera livré aux gentils, on se moquera de lui, on l’outragera, et on crachera sur lui ;

Luc 18.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.32  Car il sera livré aux Gentils, et moqué, et fouetté, et couvert de crachats.

Luc 18.32  car il sera livré aux Gentils, et il sera bafoué et injurié, et on crachera sur lui,

Luc 18.32  Car il sera livré aux nations, et on se moquera de lui, et on l’outragera, et on crachera contre lui ;

Luc 18.32  on le livrera aux Gentils, on le bafouera, on l’outragera, on crachera sur lui,

Luc 18.32  car il sera livré aux nations ; on se moquera de lui, et on l’injuriera, et on crachera contre lui ;

Luc 18.32  il sera livré aux païens, bafoué, outragé, couvert de crachats ;

Luc 18.32  Car il sera livré aux païens et on se moquera de lui et on l’outragera et on crachera sur lui,

Luc 18.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.32  Car il sera livré aux gentils, et on se moquera de lui, et on le flagellera, et on crachera sur lui ;

Luc 18.32  Car Il sera livré aux gentils, et on se moquera de Lui, et on Le flagellera, et on crachera sur Lui;

Luc 18.32  Car il sera livré aux païens ; on se moquera de lui, on l’outragera, on crachera sur lui,

Luc 18.32  Car il sera livré aux Païens ; on se moquera de lui, on l’outragera, on crachera sur lui,

Luc 18.32  Il sera livré aux Gentils, et moqué, et injurié, et couvert de crachats ;

Luc 18.32  Il sera livré aux gentils, tourné en dérision, abreuvé d’outrages, couvert de crachats,

Luc 18.32  Il sera en effet livré aux païens, bafoué, outragé, couvert de crachats ;

Luc 18.32  Car il sera livré aux nations, et bafoué et outragé, et couvert de crachats,

Luc 18.32  Car il sera livré aux païens ; on se moquera de lui, on l’outragera, on crachera sur lui,

Luc 18.32  Oui, il sera livré aux goîm, bafoué, insulté, couvert de crachats.

Luc 18.32  Car il sera livré aux païens, bafoué, insulté, couvert de crachats.

Luc 18.32  car il va être livré aux païens et ils se moqueront de lui et ils l’insulteront et ils cracheront sur sa face

Luc 18.32  Il sera livré aux païens, humilié, insulté, couvert de crachats,

Luc 18.32  En effet, il sera livré aux non-Juifs, on se moquera de lui, on l’insultera, on crachera sur lui

Luc 18.32  Car il sera livré aux Gentils, il sera moqué, et méchamment injurié, et on crachera sur lui;

Luc 18.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.32  tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetur

Luc 18.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !