Comparateur biblique pour Luc 18.36

Luc 18.36  et comme il entendait le bruit du peuple qui passait, il s’enquit de ce que c’était.

Luc 18.36  Et entendant la multitude qui passait, il demanda ce que c’était.

Luc 18.36  Entendant la foule du peuple qui passait, demanda ce que c’était ;

Luc 18.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.36  Et, entendant la foule passer, il demanda ce que c’étoit.

Luc 18.36  Mais ayant entendu la foule qui passait devant lui, il s’informait de ce que c’était.

Luc 18.36  Et entendant la foule qui passait, il s’informa de ce que ce pouvait être.

Luc 18.36  entendit la foule passer, et demanda ce que c’était.

Luc 18.36  Et entendant la foule qui passait, il demanda ce que c’était.

Luc 18.36  Entendant le bruit d’une foule en marche, il demanda ce que c’était.

Luc 18.36  Et ayant entendu la foule qui passait, il s’informa de ce que c’était.

Luc 18.36  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.36  Et entendant la foule passer, il demanda ce que c’était.

Luc 18.36  Et entendant la foule passer, il demanda ce que c’était.

Luc 18.36  Entendant la foule passer, il demanda ce que c’était.

Luc 18.36  Entendant la foule qui passait, il s’informa de ce que c’était.

Luc 18.36  Entendant passer beaucoup de gens, il demanda ce que c’était.

Luc 18.36  Au bruit de la foule qui passait, il s’informa de ce qu’il y avait.

Luc 18.36  Entendant une foule marcher, il s’enquérait de ce que cela pouvait être.

Luc 18.36  Entendant une foule qui marchait, il demanda ce que c’était.

Luc 18.36  Entendant la foule passer, il demanda ce que c’était.

Luc 18.36  Il entend la foule et s’enquiert : « Qu’est-ce que c’est ?

Luc 18.36  Il entend une foule passer, et s’enquiert : « Qu’est-ce que c’est ? »

Luc 18.36  et il a entendu la voix de la foule du peuple qui passait et il a demandé qu’est-ce que c’est

Luc 18.36  Quand il entendit passer la foule, il demanda ce que c’était

Luc 18.36  Il entendit la foule passer et demanda ce qui se passait.

Luc 18.36  Et entendant la foule qui passait, il demanda ce que c’était;

Luc 18.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.36  et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esset

Luc 18.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !