Comparateur biblique pour Luc 18.40

Luc 18.40  Alors Jésus s’arrêta, et commanda qu’on le lui amenât. Et lorsqu’il se fut approché, il lui demanda :

Luc 18.40  Et Jésus s’étant arrêté commanda qu’on le lui amenât ; et quand il se fut approché, il l’interrogea,

Luc 18.40  Et Jésus, s’étant arrêté, commanda qu’on le lui amenât ; et quand l’aveugle se fut approché,

Luc 18.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.40  Jésus alors s’arrêtant, commanda qu’on le lui amenât. Et lorsqu’il se fut approché, il l’interrogea,

Luc 18.40  Et Jésus s’étant arrêté ordonna qu’on le lui amenât ; et quand il se fut approché, il lui demanda : « Que veux-tu que je fasse pour toi ? »

Luc 18.40  Et Jésus s’arrêtant, commanda qu’on le lui amenât ; et quand il se fut approché,

Luc 18.40  Jésus s’étant arrêté, ordonna qu’on le lui amenât, et quand l’aveugle se fut approché, il lui demanda:

Luc 18.40  Et Jésus, s’étant arrêté, ordonna qu’on le lui amenât ; et comme il s’approchait, il l’interrogea, disant :

Luc 18.40  Jésus s’arrêta et donna l’ordre de le lui amener. Quand l’homme fut près de lui, il lui demanda :

Luc 18.40  Et Jésus s’étant arrêté, commanda qu’on le lui amenât ; et quand il se fut approché, il l’interrogea, disant :

Luc 18.40  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.40  Alors Jésus, s’arrêtant, ordonna qu’on le lui amenât. Et lorsqu’il se fut approché, il l’interrogea

Luc 18.40  Alors Jésus, S’arrêtant, ordonna qu’on le Lui amenât. Et lorsqu’il se fut approché, Il l’interrogea,

Luc 18.40  Jésus, s’étant arrêté, ordonna qu’on le lui amène ; et, quand il se fut approché,

Luc 18.40  Jésus, s’étant arrêté, ordonna qu’on le lui amenât ; et quand l’aveugle se fut approché, il lui demanda :

Luc 18.40  Alors Jésus s’arrêtant, commanda qu’on le lui amenât, et quand l’aveugle se fut approché, il lui demanda :

Luc 18.40  Jésus s’arrêta et ordonna de le lui amener. Quand il se fut approché, il lui demanda :

Luc 18.40  Jésus s’arrêta et ordonna de le lui amener. Quand il fut près, il lui demanda :

Luc 18.40  S’arrêtant, Jésus ordonna de le lui amener. Quand il fut près, il l’interrogea : “

Luc 18.40  Jésus, s’étant arrêté, ordonna qu’on le lui amène ; et, quand il se fut approché,

Luc 18.40  Iéshoua’ s’arrête, ordonne qu’il lui soit amené ; et quand il s’approche, l’interroge ;

Luc 18.40  Jésus s’arrête. Il ordonne de le lui amener. Quand il est proche, il l’interroge :

Luc 18.40  et alors il s’est arrêté ieschoua et il a commandé qu’on le lui amène et lorsqu’il s’est approché il lui a demandé

Luc 18.40  Jésus s’arrêta et ordonna de le lui amener. Quand il fut tout près, Jésus l’interrogea:

Luc 18.40  Jésus s’arrêta et ordonna qu’on le lui amène ; quand il fut près de lui, il lui demanda :

Luc 18.40  Et Jésus s’arrêta, et commanda qu’on le lui amène; et quand il fut près, il lui demanda:

Luc 18.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.40  stans autem Iesus iussit illum adduci ad se et cum adpropinquasset interrogavit illum

Luc 18.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !