Comparateur biblique pour Jean 18.8

Jean 18.8  Jésus leur répondit : Je vous ai dit que c’est moi. Si c’est donc moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.

Jean 18.8  Jésus répondit : je vous ai dit que c’est moi ; si donc vous me cherchez, laissez aller ceux-ci.

Jean 18.8  Jésus répondit : Je vous ai dit que c’est moi ; si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.

Jean 18.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 18.8  Jésus répondit : Je vous ai dit que c’est moi ; si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci :

Jean 18.8  Jésus répondit : « Je vous ai dit que c’est moi qui le suis, si donc vous me cherchez, laissez aller ceux-ci. » —

Jean 18.8  Jésus répondit : Je vous ai dit que c’est moi. Si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci. —”

Jean 18.8  Jésus reprit: «Je vous ai dit que c’est moi. Si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.»

Jean 18.8  Jésus répondit : Je vous ai dit que c’est moi ; si donc vous me cherchez, laissez aller ceux-ci,

Jean 18.8  — Jésus reprit : « Je vous ai dit que c’est moi ; si donc c’est moi que vous cherchez, laissez ceux-ci s’en aller. »

Jean 18.8  Jésus répondit : Je vous-ai dit que c’est moi ; si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci ;

Jean 18.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 18.8  Jésus répondit : Je vous ai dit que c’est moi ; si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.

Jean 18.8  Jésus répondit: Je vous ai dit que c’est Moi; si donc c’est Moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.

Jean 18.8  Jésus répondit : Je vous ai dit que c’est moi. Si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.

Jean 18.8  Jésus reprit : Je vous ai dit que c’est moi ; si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.

Jean 18.8  Jésus répondit : « Je vous l’ai dit, c’est moi ; si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci?»

Jean 18.8  Jésus répondit : “Je vous ai dit que c’était moi ; si vous me cherchez, laissez ceux-ci s’en aller.”

Jean 18.8  Jésus répondit : "Je vous ai dit que c’est moi. Si donc c’est moi que vous cherchez, laissez ceux-là s’en aller":

Jean 18.8  Jésus répondit : “Je vous ai dit que c’est moi. Si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci”.

Jean 18.8  Jésus répondit : Je vous ai dit que c’est moi. Si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.

Jean 18.8  Iéshoua’ répond : « Je vous ai dit : Moi, je suis. Si donc vous me cherchez, laissez ceux-là s’en aller. »

Jean 18.8  Jésus répond : « Je vous ai dit : Je suis. Si donc c’est moi que vous cherchez, laissez ceux-là s’en aller. »

Jean 18.8  et il leur a répondu ieschoua je vous l’ai dit c’est moi si donc c’est moi que vous recherchez laissez aller ceux-ci

Jean 18.8  Jésus leur dit: "Je vous l’ai déjà dit: c’est moi. Si c’est moi que vous cherchez, laissez ceux-là s’en aller.”

Jean 18.8  Jésus répondit : « Je vous ai dit que c’est moi. Si donc c’est moi que vous cherchez, laissez partir ceux-ci. »

Jean 18.8  Jésus répondit, Je vous ai dit que JE SUIS LUI: si donc vous me cherchez, laissez ceux-ci partir.

Jean 18.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 18.8  respondit Iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abire

Jean 18.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !