Comparateur biblique pour Actes 18.13

Actes 18.13  en disant : Celui-ci veut persuader aux hommes d’adorer Dieu d’une manière contraire à la loi.

Actes 18.13  En disant : cet homme persuade les gens de servir Dieu contre la Loi.

Actes 18.13  En disant : Celui-ci persuade aux hommes de servir Dieu d’une manière contraire à la Loi.

Actes 18.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.13  en disant : « Celui-ci persuade les hommes d’adorer Dieu contrairement à la loi. »

Actes 18.13  disant : Celui-ci persuade les hommes de rendre à Dieu un culte contraire à la loi.

Actes 18.13  «Cet homme, dirent-ils, persuade aux gens d’adorer Dieu d’une manière contraire à la Loi.»

Actes 18.13  disant : Cet homme persuade aux hommes de servir Dieu contrairement à la loi.

Actes 18.13  « Cet homme, dirent-ils, excite les gens à rendre à Dieu un culte contraire à la Loi. »

Actes 18.13  en disant : Celui-ci persuade les hommes d’adorer Dieu d’une manière contraire à la loi.

Actes 18.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.13  en disant : Celui-ci persuade aux hommes de rendre à Dieu un culte contraire à la loi.

Actes 18.13  en disant: Celui-ci persuade aux hommes de rendre à Dieu un culte contraire à la loi.

Actes 18.13  en disant : Cet homme excite les gens à servir Dieu d’une manière contraire à la loi.

Actes 18.13  Cet homme excite les gens à adorer Dieu d’une manière contraire à la loi.

Actes 18.13  en disant : « Celui-ci persuade aux hommes un culte contraire à la Loi?»

Actes 18.13  Cet individu, disaient-ils, persuade les hommes de rendre à Dieu un culte contraire à la Loi.

Actes 18.13  en disant : "Cet individu cherche à persuader les gens d’adorer Dieu d’une manière contraire à la Loi."

Actes 18.13  en disant : “Cet homme persuade aux gens d’adorer Dieu contrairement à la Loi”.

Actes 18.13  en disant : Cet homme excite les gens à servir Dieu d’une manière contraire à la loi.

Actes 18.13  Ils le conduisent devant le tribunal et disent : « Celui-ci persuade les hommes de servir Elohîms contre la Tora. »

Actes 18.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.13  en disant: "Cet homme veut amener les gens à servir Dieu d’une manière qui contredit la Loi.”

Actes 18.13  en disant : « Cet homme incite les gens à servir Dieu d’une manière contraire à la loi. »

Actes 18.13  Disant: Cet homme persuade aux hommes d’adorer Dieu d’une manière contraire à la Loi.

Actes 18.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.13  dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum

Actes 18.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !