Comparateur biblique pour Actes 18.20

Actes 18.20  qui le prièrent de demeurer plus longtemps avec eux ; mais il ne voulut point y consentir.

Actes 18.20  Qui le prièrent de demeurer encore plus longtemps avec eux ; mais il ne voulut point le leur accorder.

Actes 18.20  Qui le prièrent de demeurer plus longtemps avec eux ; mais il n’y consentit pas.

Actes 18.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.20  et, comme ils lui demandaient de prolonger son séjour, il n’y consentit pas,

Actes 18.20  Et ceux-ci le priant de demeurer plus longtemps auprès d’eux, il n’y consentit pas ;

Actes 18.20  Ceux-ci le prièrent de prolonger son séjour parmi eux, mais il n’y consentit point,

Actes 18.20  Mais lorsqu’ils le prièrent de demeurer plus longtemps avec eux, il n’y consentit pas,

Actes 18.20  Mais quand ils lui demandèrent de prolonger son séjour, il n’y consentit pas

Actes 18.20  et comme ils le priaient de demeurer plus longtemps, il n’y consentit pas,

Actes 18.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.20  Comme ils le priaient de rester plus longtemps, il ne consentit pas ;

Actes 18.20  Comme ils le priaient de rester plus longtemps, il ne consentit pas;

Actes 18.20  qui le prièrent de prolonger son séjour.

Actes 18.20  Alors ils lui demandèrent de rester plus longtemps, mais il n’y consentit pas.

Actes 18.20  qui le prièrent de prolonger son séjour. Mais il n’y consentit point,

Actes 18.20  Comme ceux-ci lui demandaient de rester plus longtemps, il n’y consentit pas,

Actes 18.20  Ceux-ci lui demandèrent de prolonger son séjour. Il n’y consentit pas,

Actes 18.20  Ceux-ci lui demandèrent de demeurer plus longtemps. Il n’y consentit pas,

Actes 18.20  qui le prièrent de prolonger son séjour.

Actes 18.20  Ils le prient de rester plus de temps ; il n’y consent pas,

Actes 18.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.20  Eux lui demandaient de s’attarder plus longtemps, mais il ne voulut pas.

Actes 18.20  qui lui demandèrent de prolonger son séjour [chez eux]. Mais il refusa

Actes 18.20  Lorsqu’ils désirèrent qu’il demeure plus longtemps avec eux, il n’y consentit pas.

Actes 18.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.20  rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensit

Actes 18.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !