Comparateur biblique pour Actes 18.22

Actes 18.22  Étant abordé à Césarée, il alla à Jérusalem  ; et après avoir salué l’Église, il se rendit à Antioche,

Actes 18.22  Et quand il fut descendu à Césarée, il monta [à Jérusalem], et après avoir salué l’Eglise, il descendit à Antioche.

Actes 18.22  Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem ; et après avoir salué l’Église, il descendit à Antioche.

Actes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.22  et, étant débarqué à Césarée, il monta saluer l’église et redescendit ensuite à Antioche.

Actes 18.22  Et quand il eut débarqué à Césarée, étant monté [à Jérusalem] et ayant salué l’assemblée, il descendit à Antioche,

Actes 18.22  Etant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l’église, il se rendit à Antioche.

Actes 18.22  Et il partit d’Éphèse par mer. Et ayant abordé à Césarée, il monta et salua l’assemblée, et descendit à Antioche.

Actes 18.22  débarqua à Césarée et, après être monté à Jérusalem pour saluer l’Église, il descendit à Antioche.

Actes 18.22  Et étant débarqué à Césarée, il monta, et après avoir salué l’Église, il descendit à Antioche.

Actes 18.22  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.22  Etant descendu à Césarée, il monta à Jérusalem, et salua l’Eglise ; puis il descendit à Antioche.

Actes 18.22  Etant descendu à Césarée, il monta à Jérusalem, et salua l’église; puis il descendit à Antioche.

Actes 18.22  Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l’Église, il descendit à Antioche.

Actes 18.22  Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem ; et, après avoir salué l’Église, il descendit à Antioche.

Actes 18.22  Ayant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, salua l’Église et descendit à Antioche.

Actes 18.22  débarqua à Césarée, monta (à Jérusalem), et à l’Eglise ; puis il descendit à Antioche.

Actes 18.22  Débarqué à Césarée, il monta saluer l’Église, puis descendit à Antioche ;

Actes 18.22  Puis, ayant débarqué à Césarée, il monta saluer l’Église et descendit à Antioche.

Actes 18.22  Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l’Église, il descendit à Antioche.

Actes 18.22  Il débarque à Césarée et monte saluer la communauté. Puis il descend à Antioche.

Actes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.22  Paul débarqua à Césarée; il monta saluer l’Église, puis il descendit à Antioche.

Actes 18.22  Il débarqua à Césarée et monta à Jérusalem pour saluer l’Église, puis il descendit à Antioche.

Actes 18.22  Et quand il débarqua à Césarée, il monta et salua l’église, il descendit à Antioche.

Actes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 18.22  et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam

Actes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !