Comparateur biblique pour Josué 18.21

Josué 18.21  Ses villes sont Jéricho, Beth-hagla, la vallée de Casis,

Josué 18.21  Or les villes de la Tribu des enfants de Benjamin, selon leurs familles, devaient être, Jérico, Beth-hogla, Hemekketsis,

Josué 18.21  Or, les villes de la tribu des enfants de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jérico, Beth-Hogla, Émek-Ketsits,

Josué 18.21  Les villes de la tribu des fils de Binjamin par familles, furent. Ieri’ho, Beth-’Hogla, et Emek Ketsitse.

Josué 18.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.21  Et les villes de la Tribu des fils de Benjamin selon leurs familles sont : Jéricho, Beth-Hogla, Hémek, Ketsits,

Josué 18.21  Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, sont : Jéricho, Beth-Hogla et Emek-ketsits ;

Josué 18.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.21  Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, et Beth-Hogla, et émek-Ketsits,

Josué 18.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.21  Les villes de la tribu des fils de Benjamin selon leurs familles étaient Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,

Josué 18.21  Les villes de cette tribu, réparties entre ses familles, étaient : Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Keçis ;

Josué 18.21  Ses villes sont (étaient) Jéricho, Beth-Hagla (hagla), la vallée de Casis

Josué 18.21  Ses villes sont Jéricho, Beth-Hagla, la vallée de Casis,

Josué 18.21  Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, Beth Hogla, émek Ketsits,

Josué 18.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.21  Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, Beth-Hagla, Emek-Casis,

Josué 18.21  Voici les villes de la tribu des Fils de Benjamin, selon leurs clans : Jéricho, Beth-Agla, Emek-Casis,

Josué 18.21  Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs clans, étaient : Jéricho, Bet-Hogla, Emèq- Qeçiç,

Josué 18.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.21  Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,

Josué 18.21  Et ce sont les villes de la branche des Benéi Biniamîn, pour leurs clans, Ieriho, Béit-Hogla, la vallée de Qesis,

Josué 18.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.21  Voici les villes des clans de Benjamin: Jéricho, Beth-Hogla, Émek-Késis,

Josué 18.21  Les villes des clans de la tribu de Benjamin étaient Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,

Josué 18.21  Or, les villes de la tribu des enfants de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, Beth-Hoglah, et la vallée de Kéziz,

Josué 18.21  καὶ ἐγενήθησαν αἱ πόλεις τῶν υἱῶν Βενιαμιν κατὰ δήμους αὐτῶν Ιεριχω καὶ Βαιθεγλιω καὶ Αμεκασις.

Josué 18.21  fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis

Josué 18.21  וְהָי֣וּ הֶֽעָרִ֗ים לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹֽותֵיהֶ֑ם יְרִיחֹ֥ו וּבֵית־חָגְלָ֖ה וְעֵ֥מֶק קְצִֽיץ׃