Comparateur biblique pour Apocalypse 18.11

Apocalypse 18.11  Les marchands de la terre pleureront et gémiront sur elle ; parce que personne n’achètera plus leurs marchandises :

Apocalypse 18.11  Les marchands de la terre aussi pleureront, et mèneront deuil à cause d’elle, parce que personne n’achète plus de leur marchandise ;

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleureront et se lamenteront à son sujet, parce que personne n’achètera plus leurs marchandises :

Apocalypse 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil au milieu d’elle, parce que personne n’achète plus leur cargaison :

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil sur elle, parce que personne n’achète plus leur marchandise ;

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre la pleurent et se désolent, parce que personne n’achète plus leur cargaison,

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleurent et mènent deuil sur elle, parce que personne n’achète plus leur marchandise,

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleureront et se désoleront sur elle, car personne n’achète plus leurs marchandises :

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleurent et mènent deuil à son sujet, parce que personne n’achète plus leur cargaison,

Apocalypse 18.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleureront et se lamenteront sur elle, parce que personne n’achètera plus leurs marchandises :

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleureront et se lamenteront sur elle, parce que personne n’achètera plus leurs marchandises:

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d’elle, parce que personne n’achète plus leur cargaison,

Apocalypse 18.11  Les marchands de la terre pleurent aussi et s’affligent sur elle, parce que personne n’achète plus leurs marchandises :

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à son sujet, parce que personne n’achète plus leur cargaison :

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleurent et se lamentent sur elle, parce que personne n’achète plus leur cargaison,

Apocalypse 18.11  Ils pleurent et se désolent sur elle, les trafiquants de la terre ; les cargaisons de leurs navires, nul désormais ne les achète !

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleurent et mènent le deuil sur elle, parce que personne n’achète plus leur cargaison :

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d’elle, parce que personne n’achète plus leur cargaison,

Apocalypse 18.11  Les marchands de la terre pleurent et s’endeuillent sur elle ; nul n’achète plus leur cargaison,

Apocalypse 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 18.11  Les marchands de la terre pleurent et se lamentent sur elle, car plus personne ne leur achète leur marchandise,

Apocalypse 18.11  Les marchands de la terre pleurent aussi et sont dans le deuil à cause d’elle, parce que plus personne n’achète leur cargaison,

Apocalypse 18.11  Et les marchands de la terre pleureront et mèneront deuil sur elle; parce que personne n’achète plus leur marchandise:

Apocalypse 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 18.11  et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet amplius

Apocalypse 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !