Comparateur biblique pour 2 Rois 19.13

2 Rois 19.13  Où est maintenant le roi d’Emath, le roi d’Arphad, le roi de la ville de Sépharvaïm, d’Ana et d’Ava ?

2 Rois 19.13  Où est le Roi de Hamath, le Roi d’Arpad, et le Roi de la ville de Sépharvajim, Hanath, et Hiwah ?

2 Rois 19.13  Où sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sépharvaïm, de Héna et d’Ivva ?

2 Rois 19.13  Où est le roi de ’Hemath, le roi d’Arpad, le roi de la ville de Separvaïme, ’Héna et Ivah ?

2 Rois 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.13  Où est le roi de Hamath, et le roi d’Arpad et le roi de la ville de Sepharvaïm, de Héna et Ivva ?

2 Rois 19.13  Où est le roi de Hamath, et le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sépharvaïm, [et ceux] de Héna et d’Ivva ?

2 Rois 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.13  Où est le roi de Hamath, et le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna, et d’Ivva ?

2 Rois 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.13  Où sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad et le roi de la ville de Sépharvaïm, d’Héna et d’Ivva ?

2 Rois 19.13  Où est le roi de Hamat, le roi d’Arpad, le roi de Laïr. Sefarvayim, Héna et Ivva ? »

2 Rois 19.13  Où est maintenant le roi d’Emath, le roi d’Arphad, le roi de la ville de Sépharvaïm, d’Ana et d’Ava ?

2 Rois 19.13  Où est maintenant le roi d’Emath, le roi d’Arphad, le roi de la ville de Sépharvaïm, d’Ana et d’Ava?

2 Rois 19.13  Où sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva ?

2 Rois 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.13  Où sont le roi d’Emath, le roi d’Arphad et le roi de la ville de Sépharvaïm, d’Ana et d’Ava ? »

2 Rois 19.13  Où sont le roi d’Hamath et le roi d’Arphad et le roi de la ville de Sépharvaïm, d’Ana et d’Ava ?”

2 Rois 19.13  Où sont le roi de Hamat, le roi d’Arpad, le roi de Laïr, de Sepharvayim, de Héna et de Ivva ?"

2 Rois 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.13  Où sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva ?

2 Rois 19.13  Où est-il le roi de Hamat, le roi d’Arpad, le roi de la ville des Sepharvaîm, Héna’ et ’Iva ?

2 Rois 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.13  Où sont les rois de Hamat, d’Arpad, de Laïr, de Séfarvayim, de Héna et d’Ivva?”

2 Rois 19.13  Où sont les rois de Hamath, d’Arpad, de la ville de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva ? »

2 Rois 19.13  Où sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sépharvaïm, de Héna et d’Ivva?

2 Rois 19.13  ποῦ ἐστιν ὁ βασιλεὺς Αιμαθ καὶ ὁ βασιλεὺς Αρφαδ καὶ ποῦ ἐστιν Σεπφαρουαιν Ανα καὶ Αυα.

2 Rois 19.13  ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava

2 Rois 19.13  אַיֹּ֤ו מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃