Comparateur biblique pour 2 Rois 19.5

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi Ezéchias allèrent donc trouver Isaïe.

2 Rois 19.5  Les serviteurs donc du Roi Ezéchias vinrent vers Ésaïe.

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi Ézéchias vinrent donc vers Ésaïe ; et Ésaïe leur dit : Vous parlerez ainsi à votre maître :

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi ’Hiskiahou vinrent vers Ieschaïahou.

2 Rois 19.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.5  Ainsi se présentèrent les serviteurs du roi Ezéchias chez Ésaïe.

2 Rois 19.5  Et les esclaves du roi Ezéchias arrivèrent à Esaïe.

2 Rois 19.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.5  Et les serviteurs du roi Ézéchias vinrent vers Ésaïe.

2 Rois 19.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi Ézéchias vinrent donc vers Ésaïe.

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi Ezéchias se rendirent auprès d’Isaïe.

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi Ezéchias allèrent donc trouver Isaïe.

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi Ezéchias allèrent donc trouver Isaïe.

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d’Ésaïe.

2 Rois 19.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi Ezéchias se rendirent auprès d’Isaïe ;

2 Rois 19.5  Les serviteurs d’Ezéchias allèrent donc trouver Isaïe

2 Rois 19.5  Lorsque les ministres du roi Ézéchias furent arrivés auprès d’Isaïe,

2 Rois 19.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi Ezéchias allèrent donc auprès d’Ésaïe.

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi Hizqyahou viennent vers Iesha’yahou.

2 Rois 19.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi Ézékias arrivèrent auprès d’Isaïe.

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi Ezéchias allèrent donc trouver Ésaïe,

2 Rois 19.5  Les serviteurs du roi Ézéchias vinrent donc vers Ésaïe; et Ésaïe leur dit: Vous parlerez ainsi à votre maître:

2 Rois 19.5  καὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως Εζεκιου πρὸς Ησαιαν.

2 Rois 19.5  venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam

2 Rois 19.5  וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃