Comparateur biblique pour Psaumes 19.11

Psaumes 19.11  

Psaumes 19.11  Aussi ton serviteur est rendu éclairé par eux, et il y a un grand salaire à les observer.

Psaumes 19.11  Ils sont plus désirables que l’or, et que beaucoup d’or fin ; plus doux que le miel, que ce qui découle des rayons de miel.

Psaumes 19.11  Plus désirables que l’or, et que l’or très raffiné ; plus doux que le miel et le produit des rayons.

Psaumes 19.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.11  ils ont plus de prix que l’or, que beaucoup d’or fin, plus de douceur que le miel, que le suc des rayons.

Psaumes 19.11  sont plus désirables que l’or et que beaucoup d’or fin, et plus douces que le miel et que ce qui distille des rayons de miel.

Psaumes 19.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.11  Aussi ton serviteur est instruit par eux ; il y a un grand salaire à les garder.

Psaumes 19.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.11  Ils sont plus désirables que l’or, que beaucoup d’or fin,
Et plus doux que le miel et que ce qui découle des rayons de miel.

Psaumes 19.11  Aussi ton serviteur les respecte-t-il avec soin : les observer est d’un haut prix.

Psaumes 19.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.11  Ils sont plus désirables que l’or et que beaucoup de pierres précieuses;* ils sont plus doux que le miel, et qu’un rayon plein de miel.

Psaumes 19.11  (19.12) Ton serviteur aussi en reçoit instruction ; Pour qui les observe la récompense est grande.

Psaumes 19.11  Aussi ton serviteur est-il éclairé par eux ; Grande est la récompense de ceux qui les observent !

Psaumes 19.11  Ils sont plus précieux que l’or,
que beaucoup d’or fin ;
plus doux que le miel,
que celui qui coule des rayons.

Psaumes 19.11  Aussi ton serviteur cherche en eux sa lumière : - à les garder il est très assidu.

Psaumes 19.11  désirables plus que l’or, que l’or le plus fin ; ses paroles sont douces plus que le miel, que le suc des rayons.

Psaumes 19.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.11  Ils sont plus précieux que l’or, que beaucoup d’or fin ; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.

Psaumes 19.11  plus désirables que l’or, que beaucoup d’or pur ; plus doux que le miel, que la miellée des rayons.

Psaumes 19.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.11  Elles sont plus précieuses que l’or chez l’orfèvre, plus délicieuses que le miel en son rayon.

Psaumes 19.11  Ils sont plus précieux que l’or, que beaucoup d’or fin ; ils sont plus doux que le miel, même le miel qui coule des rayons.

Psaumes 19.11  De plus par eux ton serviteur est averti; et en les gardant il y a une grande récompense.

Psaumes 19.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.11  (19.10) הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃