Comparateur biblique pour Proverbes 19.22

Proverbes 19.22  L’homme qui est dans le besoin, a de la compassion ; et le pauvre vaut mieux que celui qui ment.

Proverbes 19.22  Ce que l’homme doit désirer, c’est d’user de miséricorde ; et le pauvre vaut mieux que l’homme menteur.

Proverbes 19.22  Ce qui fait la valeur de l’homme, c’est sa miséricorde ; car le pauvre vaut mieux que le menteur.

Proverbes 19.22  L’ornement de l’homme c’est sa piété, et un homme bon, mais pauvre, est meilleur qu’un homme qui est menteur.

Proverbes 19.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.22  La bonté de l’homme fait sa gloire ; et le pauvre vaut mieux que le menteur.

Proverbes 19.22  Ce qui fait désirer un homme, c’est sa bonté{Héb. sa grâce.} et mieux vaut le pauvre que le menteur.

Proverbes 19.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.22  Ce qui attire dans un homme, c’est sa bonté ; et le pauvre vaut mieux que l’homme menteur.

Proverbes 19.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.22  C’est la bonne volonté de l’homme qui constitue sa miséricorde ; Mieux vaut un pauvre qu’un menteur.

Proverbes 19.22  C’est un désir chez l’homme d’être bon ; mieux vaut être pauvre que menteur.

Proverbes 19.22  L’indigent a de la compassion, et le pauvre vaut mieux que le menteur.

Proverbes 19.22  L’indigent a de la compassion, et le pauvre vaut mieux que le menteur.

Proverbes 19.22  Ce qui fait le charme d’un homme, c’est sa bonté ; Et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.

Proverbes 19.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.22  Ce qui recommande un homme, c’est sa bonté, et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.

Proverbes 19.22  Le fruit d’un homme c’est sa bonté, - et mieux vaut un pauvre qu’un cruel.

Proverbes 19.22  Ce qu’on souhaite, chez l’homme, c’est la miséricorde ; on aime mieux un pauvre qu’un menteur.

Proverbes 19.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.22  Ce qui fait le charme d’un homme, c’est sa bonté ; Et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.

Proverbes 19.22  Appétit de l’humain, son chérissement ; mieux vaut l’indigent que l’homme trompeur.

Proverbes 19.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.22  C’est la bonté d’un homme qui le fait aimer, on préfère un pauvre à un arrogant.

Proverbes 19.22  Ce qui fait le charme d’un homme, c’est sa bonté. Mieux vaut un pauvre qu’un menteur.

Proverbes 19.22  Ce qui attire chez un homme, c’est sa bonté; et un pauvre homme vaut mieux que l’homme menteur.

Proverbes 19.22  καρπὸς ἀνδρὶ ἐλεημοσύνη κρείσσων δὲ πτωχὸς δίκαιος ἢ πλούσιος ψεύστης.

Proverbes 19.22  homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax

Proverbes 19.22  תַּאֲוַ֣ת אָדָ֣ם חַסְדֹּ֑ו וְטֹֽוב־רָ֝שׁ מֵאִ֥ישׁ כָּזָֽב׃