Comparateur biblique pour Proverbes 19.27

Proverbes 19.27  Ne cessez point, mon fils, d’écouter ce qu’on vous enseigne, et n’ignorez point les paroles de science.

Proverbes 19.27  Mon fils, cesse d’ouïr ce qui te pourrait apprendre à te fourvoyer des paroles de la science.

Proverbes 19.27  Garde-toi, mon fils, d’écouter les conseils qui pourraient te détourner des paroles de la sagesse.

Proverbes 19.27  Cesse, mon fils, d’écouter la morale, et de t’éloigner (néanmoins) des enseignements de la science.

Proverbes 19.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.27  Cesse, mon fils, d’écouter des doctrines qui te détourneraient des paroles de la sagesse.

Proverbes 19.27  Cesse, mon fils, d’écouter une discipline qui t’égare loin des discours de la science.

Proverbes 19.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.27  Mon fils, cesse d’écouter l’instruction qui fait errer loin des paroles de la connaissance.

Proverbes 19.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.27  Cesse, mon fils, d’écouter la réprimande, Si c’est pour te détourner des paroles de la sagesse.

Proverbes 19.27  Laisse tout, mon fils, pour écouter la morale, [sous peine] de dévier des leçons de la sagesse.

Proverbes 19.27  Ne cesse pas, mon fils, d’écouter l’enseignement (la doctrine), et n’ignore pas les paroles de la science.

Proverbes 19.27  Ne cesse pas, mon fils, d’écouter l’enseignement, et n’ignore point les paroles de la science.

Proverbes 19.27  Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction, Si c’est pour t’éloigner des paroles de la science.

Proverbes 19.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.27  Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction, et tu t’éloigneras des paroles de la science.

Proverbes 19.27  Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction, - et tu erreras loin des paroles de la science.

Proverbes 19.27  Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction pour t’écarter des paroles de science !

Proverbes 19.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.27  Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction, Si c’est pour t’éloigner des paroles de la science.

Proverbes 19.27  Mon fils, pour entendre la discipline, cesse de t’égarer loin des dires de la pénétration.

Proverbes 19.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.27  Quand le fils n’écoute plus ceux qui le reprennent, il ne peut que ruminer des pensées mauvaises.

Proverbes 19.27  Arrête, mon fils, d’écouter l’instruction, si c’est pour t’éloigner des paroles de la connaissance !

Proverbes 19.27  Mon fils, cesse d’écouter l’instruction qui fait errer loin des paroles de la connaissance.

Proverbes 19.27  υἱὸς ἀπολειπόμενος φυλάξαι παιδείαν πατρὸς μελετήσει ῥήσεις κακάς.

Proverbes 19.27  non cesses fili audire doctrinam nec ignores sermones scientiae

Proverbes 19.27  חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁגֹ֗ות מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃